Книга Більш ніж просто будинок

Name: Книга Більш ніж просто будинок
Brand: Книга&GO™
SKU: FU098483
Price: 109 UAH
Availability: InStock
Rating: 5 (1 reviews)

Артикул: FU098483

Виберіть мову книги:

Мова: Українська

Російська

Автор: Фрэнсис Фицджеральд Скотт

В наявності

121 грн

109 грн - 10%

Френсіс Скотт Фіцджеральд, який сповістив світові про початок нового століття — «століття джазу», стоїть окремо в сучасній американській класиці. Хемінгуей писав про нього: "Його талант був таким природним, як візерунок з пилку на крилах метелика". Його романи «Великий Гетсбі» і «Ніч ніжна» вплинули формування нової світової літературної традиції XX століття. Однак Фіцджеральд також відомий як автор блискучих оповідань, з яких російською мовою перекладалася лише невелика частина (найбільш класичні з них представлені в збірці «Загадкова історія Бенджаміна Баттона»). після збірок «Нові мелодії сумних оркестрів», «Недоліки доброго виховання», «Успішне підкорення світу» та «Три години між рейсами»,— покликана виправити це прикра недогляд. Отже, вашій увазі пропонуються — і знову в еталонних перекладах — твори визнаного майстра тонкого психологізму, які вперше публікуються російською мовою.

Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.

ФІО Автора: Фрэнсис Фицджеральд Скотт
Мова: Українська
Дата виходу: 2014
Перекладач: Александра Викторовна Глебовская
Василий Николаевич Дорогокупля
Елена Серафимовна Петрова
Елена Юрьевна Калявина

Відгуки

Напишіть свій відгук

Оцінка:

Олександр
2024-11-02

Неперевершений Фіцджеральд у новому світлі!

Книга "Більш ніж просто будинок" є справжнім подарунком для всіх шанувальників творчості Френсіса Скотта Фіцджеральда. Ця збірка оповідань відкриває нові грані його таланту, який, безумовно, заслуговує на те, щоб бути представленим ширшій аудиторії. Автор вміло передає атмосферу "століття джазу", занурюючи читача у світ емоцій, переживань та тонкого психологізму. Переклад, хоч і здійснений за допомогою штучного інтелекту, в більшості випадків вражає своєю якістю, хоча іноді й трапляються незначні недоліки. Незважаючи на це, твори Фіцджеральда, представлені в цій збірці, залишають глибокий слід у серці читача, спонукаючи до роздумів про життя, кохання та людські стосунки. Рекомендую цю книгу всім, хто хоче відчути магію слова та поринути в епоху, коли література була справжнім мистецтвом!

Напишіть свій відгук

Книга Більш ніж просто будинок

Френсіс Скотт Фіцджеральд, який сповістив світові про початок нового століття — «століття джазу», стоїть окремо в сучасній американській класиці. Хемінгуей п...