Книга Нотатки про моє покоління. Повість, п'єса, статті, вірші

Name: Книга Нотатки про моє покоління. Повість, п'єса, статті, вірші
Brand: Книга&GO™
SKU: FU201970
Price: 159 UAH
Availability: InStock
Rating: 5 (1 reviews)

Артикул: FU201970

Виберіть мову книги:

Мова: Українська

Російська

Автор: Фрэнсис Фицджеральд Скотт

В наявності

176 грн

159 грн - 10%

Френсіс Скотт Фіцджеральд, який сповістив світ про початок нового століття – Віку Джаза, стоїть окремо в сучасній американській класиці. Плоть від плоті тієї легендарної епохи, він відбив її яскравіше і неупередженіше за всіх. Ернест Хемінгуей писав про нього: "Його талант був таким природним, як візерунок з пилку на крилах метелика". Книга «Нотатки про моє покоління» представляє визнаного майстра тонкого психологізму одразу з багатьох сторін: тут і не перевидавалась майже вік автобіографічна повість «Мандрування Самохідної Розвалюхи», і повне зібрання статей, віртуозно балансуючих на межі між художньою прозою і документальної, і добірка , і єдина у його творчій спадщині повноцінна п'єса – «Розмазня, або З президентів у листоноші»… Більшість творів, що увійшли до збірки, перекладені вперше, а деякі старі переклади ретельно відредаговані та відновлені.

Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.

ФІО Автора: Фрэнсис Фицджеральд Скотт
Мова: Українська
Дата виходу: 2019
Перекладач: Александра Викторовна Глебовская
Алексей Матвеевич Зверев
Владимир Александрович Харитонов
Елена Юрьевна Калявина

Відгуки

Напишіть свій відгук

Оцінка:

Олександр
2022-12-15

Відкриття для всіх шанувальників Фіцджеральда!

Книга "Нотатки про моє покоління" стала для мене справжнім відкриттям. Ця збірка творів Френсіса Скотта Фіцджеральда демонструє його геніальність з різних боків: від автобіографічної повісті до віршів і п'єс. Яскраві описи епохи Віку Джаза, глибокий психологізм і вражаюча майстерність слова роблять цю книгу незабутньою. Особливо вразила повість "Мандрування Самохідної Розвалюхи", яка дозволяє заглянути в душу автора та зрозуміти його переживання. Переклад, хоч і здійснений за допомогою штучного інтелекту, в цілому якісний, хоча іноді зустрічаються незначні недоліки. Проте це не заважає насолоджуватися текстом і занурюватися в атмосферу часу. Рекомендую цю книгу всім, хто хоче краще зрозуміти не лише творчість Фіцджеральда, а й саму суть американської літератури 20 століття!

Напишіть свій відгук

Книга Нотатки про моє покоління. Повість, п'єса, статті, вірші

Френсіс Скотт Фіцджеральд, який сповістив світ про початок нового століття – Віку Джаза, стоїть окремо в сучасній американській класиці. Плоть від плоті тієї...