Книга Сон у червоному теремі. Т. 2. Гол. XLI - LXXX.

Name: Книга Сон у червоному теремі. Т. 2. Гол. XLI - LXXX.
Brand: Книга&GO™
SKU: FU026216
Price: 96 UAH
Availability: InStock
Rating: 5 (1 reviews)

Артикул: FU026216

Виберіть мову книги:

Мова: Українська

Російська

Автор: Цао Сюэцинь

В наявності

106 грн

96 грн - 10%

«Сон у червоному теремі» – найзнаменитіший і найбільший китайський роман. Цао Сюецінь (1724 – 1764) створив захоплюючу сагу про три покоління великої аристократичної родини. Вона підноситься, коли імператор бере в наложниці одну з дівчат роду Цзя. Головний герой Цзя Баоюй змалку купається в розкоші, йому доступні всі земні блага. Роман насичений любов'ю, численні герої пов'язані між собою чуттєвими стосунками, яким супроводжують ревнощі та інтриги. Складна структура цього чудового твору, психологічна мотивованість вчинків його героїв, вірші, що органічно входять у тканину оповідання – все це становить переконливі достоїнства «Сну в червоному теремі» – визнаного шедевра не тільки китайської, а й світової літератури.

Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.

ФІО Автора: Цао Сюэцинь
Мова: Українська
Дата виходу: 1995
Перекладач: Владимир Андреевич Панасюк

Відгуки

Напишіть свій відгук

Оцінка:

Олександр
2023-04-06

Неперевершений шедевр світової літератури

«Сон у червоному теремі» – це не просто роман, а справжня епопея, яка занурює читача у світ китайської аристократії XVIII століття. Цао Сюецінь майстерно описує життя трьох поколінь родини Цзя, розкриваючи їхні переживання, інтриги та стосунки. Головний герой, Цзя Баоюй, втілює в собі всі суперечності та складнощі людської природи, а його стосунки з жінками, сповнені любові та ревнощів, роблять сюжет ще більш захоплюючим. Якість перекладу, хоч і має деякі недоліки, не заважає насолоджуватися глибиною та красою оригінального тексту. Вірші, які органічно вплетені в оповідання, додають особливого шарму та емоційності. Цей роман варто прочитати кожному, хто цінує літературу, що вражає своєю психологічною глибиною та естетичним багатством. «Сон у червоному теремі» залишає незабутнє враження і спонукає до роздумів про природу людських стосунків, що робить його актуальним і в наш час.

Напишіть свій відгук

Книга Сон у червоному теремі. Т. 2. Гол. XLI - LXXX.

«Сон у червоному теремі» – найзнаменитіший і найбільший китайський роман. Цао Сюецінь (1724 – 1764) створив захоплюючу сагу про три покоління великої аристок...