book type

Книга Братство

FU607480

Выберите язык книги:

Украинский
Английский
Оливер Боуден
В наличии
1  
121 грн
109 грн - 10%

Большинство переводов с иностранных языков в тексте мои собственные, за исключением цитаты из «Государя» Макиавелли и цитаты из «Эклогов» Вергилия (правда, последнюю я адаптировал очень незначительно). Я в долгу перед покойными учеными Джорджем Буллом (1929–2001) и Э. В. Рье (1887–1972) соответственно.

—ОЛИВЕР БОУДЕН, ПАРИЖ, 2010



Текст книги переведён с оригинала с использованием системы искусственного интеллекта. В основном перевод точный и понятный, но иногда возможны некорректные выражения или отдельные слова, оставшиеся без перевода. После получения заказа, претензии по качеству перевода не принимаются.
ФИО Автора
Оливер Боуден
Язык
Украинский
Дата выхода
2011

Отзывы

Напишите свой отзыв
Оценка: 


2024-05-18

Цікаве дослідження перекладу та його викликів

Книга "Братство" є унікальним поглядом на процес перекладу та його нюанси, особливо в епоху технологій і штучного інтелекту. Автор, Олівер Боуден, ділиться своїм досвідом, що робить текст живим і зрозумілим для читача. Він вдало поєднує власні переклади з класичними цитатами, що надає книзі глибини та історичного контексту. Хоча в деяких місцях переклад може бути не зовсім точним через обмеження технології, це не заважає загальному сприйняттю. Книга спонукає задуматися про важливість точності у перекладі та про те, як технології можуть допомогти або, навпаки, заважати цьому процесу. Рекомендую всім, хто цікавиться мовою, літературою та перекладом, адже це не лише книга, а й справжній урок для тих, хто прагне зрозуміти мистецтво перекладу.

Напишите свой отзыв

Книга Братство

Большинство переводов с иностранных языков в тексте мои собственные, за исключением цитаты из «Государя» Макиавелли и цитаты из «Эклогов» Вергилия (правда, п...

Напишите свой отзыв

Еще книги этого автора

Еще книги этой тематики