book type

Книга Эссеистика

FU512520

Выберите язык книги:

Украинский
Русский
Жан Кокто
В наличии
1  
146 грн
132 грн - 10%

Третий том собрания сочинений Кокто столь же полон «первооткрывательскими» для русской культуры текстами, как и предыдущие два тома. Два эссе («Трудность бытия» и «Дневник незнакомца»), в которых экзистенциальные проблемы обсуждаются параллельно с рассказом о «жизни и искусстве», представляют интерес не только с точки зрения механизмов художественного мышления, но и как панорама искусства Франции второй трети XX века. Эссе «Опиум», отмеченное особой, острой исповедальностью, представляет собой безжалостный по отношению к себе дневник наркомана, проходящего курс детоксикации. В переводах слово Кокто-поэта обретает яркий русский адекват, могучая энергия блестящего мастера не теряет своей силы в интерпретации переводчиц. Данная книга — важный вклад в построение целостной картину французской культуры XX века в русской «книжности», ее значение для русских интеллектуалов трудно переоценить.



Текст книги переведён с оригинала с использованием системы искусственного интеллекта. В основном перевод точный и понятный, но иногда возможны некорректные выражения или отдельные слова, оставшиеся без перевода. После получения заказа, претензии по качеству перевода не принимаются.
ФИО Автора
Жан Кокто
Язык
Украинский
Дата выхода
2005
Переводчик
Мария Львовна Аннинская
Надежда Валентиновна Бунтман

Отзывы

Напишите свой отзыв
Оценка: 


2023-08-10

Вражаюче дослідження культури та мистецтва

Цей третій том зібрання творів Жана Кокто є справжнім відкриттям для всіх, хто цікавиться французькою культурою XX століття. Автор майстерно поєднує екзистенційні проблеми з розповіддю про життя та мистецтво, що робить його есе не лише глибокими, але й надзвичайно актуальними. Тексти «Труднощі буття» та «Щоденник незнайомця» дозволяють читачеві заглибитися в складнощі людського існування, а есе «Опіум» вражає своєю відвертістю та щирістю, розкриваючи внутрішній світ наркомана. Якість перекладу, незважаючи на деякі недоліки, все ж дозволяє зберегти емоційну силу Кокто-поета, і його слова звучать так само потужно, як і в оригіналі. Ця книга є важливим внеском у розуміння французької культури та мистецтва, і я б рекомендував її всім, хто прагне розширити свої горизонти та зануритися в глибини людського буття. Читання цієї книги стало для мене справжнім інтелектуальним досвідом, який залишив по собі глибокий слід.

Напишите свой отзыв

Книга Эссеистика

Третий том собрания сочинений Кокто столь же полон «первооткрывательскими» для русской культуры текстами, как и предыдущие два тома. Два эссе («Трудность ...

Напишите свой отзыв

Еще книги этого автора

Еще книги этой тематики