Книга Романески
«Романески» Алена Роб-Грийе, знаменитого писателя, сценариста и кинорежиссера,- не роман и не автобиография в традиционном понимании. С некоторой долей условности жанр этого произведения можно определить как «нечто романоподобное«, «разговоры о том о сем». Но простота «французского Набокова», «ироничного Кафки», «фантазматичного Пруста», как часто называют Роб-Грийе критики, обманчива.Внимательный читатель рано или поздно обязательно обнаружит за ней бездонную глубину устремленных друг в друга зеркал и с интересом станет следить за «саморазвитием» текста, за тем, как, свободно проходя сквозь стили, школы, эпохи, текст этот прорастает в толщу мирового искусства и в итоге превращается в подлинную энциклопедию времени.Кроме «Романесок», в том вошли кинороман «В прошлом году в Мариенбаде», по которому снят замечательный одноименный фильм, и сборник манифестов «За новый роман», впервые переведенный на русский язык.
Текст книги переведён с оригинала с использованием системы искусственного интеллекта. В основном перевод точный и понятный, но иногда возможны некорректные выражения или отдельные слова, оставшиеся без перевода. После получения заказа, претензии по качеству перевода не принимаются.
- ФИО Автора
- Ален Роб-Грийе
- Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 2015
- Переводчик
- Е. А. Соколов
Л. Г. Ларионова
Юлия Михайловна Розенберг
Отзывы
Вражаюче дослідження літератури та мистецтва!
Книга «Романески» Олени Роб-Грійє — це унікальний літературний експеримент, який вражає своєю глибиною та різноманіттям стилів. Автор, відомий своїм іронічним підходом, створює текст, який не підпорядковується традиційним жанровим рамкам, а натомість пропонує читачеві зануритися в багатошарову структуру, де кожна сторінка відкриває нові горизонти розуміння. Я особливо вражений тим, як Роб-Грійє вміло поєднує елементи різних епох і стилів, створюючи справжню енциклопедію часу, що відображає не лише літературні, а й культурні контексти. Переклад, хоч і має деякі недоліки через використання штучного інтелекту, все ж зберігає дух оригіналу. Це видання стане чудовим доповненням до бібліотеки будь-якого шанувальника літератури, який цінує новаторські підходи та глибокі роздуми. Рекомендую всім, хто прагне не лише читати, а й розуміти, відчувати та досліджувати!
Еще книги этого автора
Книга Ластики
79 грн
72 грн
Книга Ревность
65 грн
59 грн
Книга Locus Solus. Антология...
156 грн
141 грн
Книга Ластики
79 грн
72 грн
Еще книги этой тематики
Книга Десятилетняя годовщина
15 грн
14 грн
Книга Первые Киевские князья
15 грн
14 грн
Книга Любви все возрасты
28 грн
26 грн
Книга Все счастливые семьи
24 грн
22 грн
Книга Во имя Гуччи. Мемуары дочери
163 грн
147 грн
Книга Разведчик «Мертвого сезона»
98 грн
89 грн
Книга Наука побеждать
35 грн
32 грн
Книга «Долой стыд!». Сексуальный...
90 грн
81 грн
Книга Жить и восхищать. Синди Кроуфорд
162 грн
146 грн
Книга Как украсть короля? История...
151 грн
136 грн
2025-11-30
Книга Романески
Книга Алена Роб-Грийе "Романески" — это нечто совершенно уникальное, что трудно классифицировать. Она не вписывается в традиционные рамки романа или автобиографии, что делает её интересной для тех, кто ищет что-то новое. Стиль автора действительно напоминает французского Набокова и ироничного Кафку, но при этом в ней есть своя оригинальность. Чтение этой книги требует внимательности и сосредоточенности, так как за кажущейся простотой скрывается глубокая философия и множество слоев значений. Особенно впечатляет, как текст прорастает в различные стили и эпохи, создавая своего рода энциклопедию времени. Однако стоит отметить, что не всем читателям может быть интересно следить за такими метаморфозами, и некоторые могут почувствовать себя потерянными в этом многообразии. Тем не менее, для любителей экспериментальной литературы "Романески" станет настоящим открытием. Я рекомендую эту книгу тем, кто готов погрузиться в мир сложных идей и художественных экспериментов.