Книга Жан Оторва с Малахова кургана

Name: Книга Жан Оторва с Малахова кургана
Brand: Книга&GO™
SKU: FU024928
Price: 86 UAH
Availability: OutOfStock
Rating: 4 (1 reviews)

Код: FU024928

Выберите язык книги:

Язык: Украинский

Русский

Автор: Луи Буссенар Анри

Нет в наличии

95 грн

86 грн - 10%

Впервые полностью переведенный на русский язык приключенческий роман «Жан Оторва с Малахова кургана».Иллюстрации А. С. МаховаПримечания В. П. Ерашова

Текст книги переведён с оригинала с использованием системы искусственного интеллекта. В основном перевод точный и понятный, но иногда возможны некорректные выражения или отдельные слова, оставшиеся без перевода. После получения заказа, претензии по качеству перевода не принимаются.

ФИО Автора: Луи Буссенар Анри
Язык: Украинский
Дата выхода: 1995
Переводчик: М. Л. Якименко
Ника Николаевна Глен

Отзывы

Напишите свой отзыв

Оценка:

Олександра
2023-09-24

Цікаве прочитання з деякими недоліками

Книга "Жан Оторва з Малахова кургану" стала для мене справжнім відкриттям, адже це перший повний переклад цього пригодницького роману російською мовою. Сюжет захоплює з перших сторінок, а ілюстрації А. С. Махова додають особливого шарму та візуального сприйняття. Однак, незважаючи на переваги, я помітила деякі недоліки в перекладі, адже технологія штучного інтелекту не завжди передає нюанси оригіналу. Іноді зустрічалися некоректні фрази та слова, які не були переведені, що трохи ускладнювало розуміння тексту. Проте, загалом, книга варта уваги, і я б рекомендувала її тим, хто любить пригодницькі романи та не боїться деяких мовних недоліків. Це чудова можливість зануритися в захоплюючий світ Жана Оторви, навіть якщо переклад не ідеальний.