Book Zhan Otorva from Malakhov Kurgan

Name: Book Zhan Otorva from Malakhov Kurgan
Brand: Книга&GO™
SKU: FU024928
Price: 86 UAH
Availability: OutOfStock
Rating: 4 (1 reviews)

Reference: FU024928

Select the language of the book:

Language: Ukrainian

Russian

Author: Луи Буссенар Анри

Out off stock

95 UAH

86 UAH - 10%

For the first time, the adventure novel “Zhan Otorva from Malakhov Kurgan” has been fully translated into Russian. Illustrations by A. S. Makhov Notes by V. P. Erashov

The book’s text has been translated from the original language using an artificial intelligence system. In most cases, the translation is accurate and clear, but occasionally there may be incorrect phrasing or individual words left untranslated.

Name of the Author: Луи Буссенар Анри
Language: Ukrainian
Release date: 1995
Translator: М. Л. Якименко
Ника Николаевна Глен

Reviews

Write your review

Grade

Олександра
09/24/2023

Цікаве прочитання з деякими недоліками

Книга "Жан Оторва з Малахова кургану" стала для мене справжнім відкриттям, адже це перший повний переклад цього пригодницького роману російською мовою. Сюжет захоплює з перших сторінок, а ілюстрації А. С. Махова додають особливого шарму та візуального сприйняття. Однак, незважаючи на переваги, я помітила деякі недоліки в перекладі, адже технологія штучного інтелекту не завжди передає нюанси оригіналу. Іноді зустрічалися некоректні фрази та слова, які не були переведені, що трохи ускладнювало розуміння тексту. Проте, загалом, книга варта уваги, і я б рекомендувала її тим, хто любить пригодницькі романи та не боїться деяких мовних недоліків. Це чудова можливість зануритися в захоплюючий світ Жана Оторви, навіть якщо переклад не ідеальний.

Write your review

Book Zhan Otorva from Malakhov Kurgan

For the first time, the adventure novel “Zhan Otorva from Malakhov Kurgan” has been fully translated into Russian. Illustrations by A. S. Makhov Notes by V. ...