Book Fairy-tale of fairy-tales, or Fun for small guys

Name: Book Fairy-tale of fairy-tales, or Fun for small guys
Brand: Книга&GO™
SKU: LU017665
Price: 153 UAH
Availability: InStock
Rating: 4.5 (2 reviews)

Reference: LU017665

Select the language of the book:

Ukrainian

Russian

Author: Базиле Джамбаттиста

In stock

170 UAH

153 UAH - 10%

The collection of fairy tales by the Neapolitan writer and poet Giambattista Basile (1566–1632) is one of the most striking monuments of Italian Baroque literature. Using the plot outline of folk tales, combining with them the narrative techniques of the 14th-16th century novellas, Basile creates original works that give a vivid picture of the life and customs of his time, a gallery of psychologically reliable images that do not lose their freshness even four centuries later. Some of Basile's tales served as the basis for Charles Perrault's The Tales of Mother Goose, as well as for the fairy tales of the Brothers Grimm.Peter Epifanov translated from ancient Greek monuments of Byzantine hymnography (Roman the Melodist, John of Damascus, Kozma Mayumsky), from French - philosophical works of Simone Veil, from Italian - poems by Giuseppe Ungaretti, Dino Campana, Antonia Pozzi, Vittorio Sereni, Pier Paolo Pasolini.

The book’s text has been translated from the original language using an artificial intelligence system. In most cases, the translation is accurate and clear, but occasionally there may be incorrect phrasing or individual words left untranslated.

Name of the Author: Базиле Джамбаттиста
Language: Ukrainian
Age: 16

Reviews

Write your review

Grade

Анна К.
10/07/2025

Сказки, которые остаются актуальными

Книга "Сказка сказок" Джамбаттисты Базиле – это настоящая находка для любителей классической литературы. Сборник не только погружает в атмосферу итальянского барокко, но и демонстрирует мастерство автора в создании ярких и запоминающихся образов. Каждая сказка – это не просто развлечение для детей, но и глубокая социальная сатира, отражающая нравы и обычаи времени. Особенно впечатляют психологически достоверные персонажи, которые вызывают симпатию и понимание. Однако стоит отметить, что язык и стиль могут показаться сложными для современных читателей, особенно детям. Перевод Петра Епифанова делает текст более доступным, но некоторые нюансы могут быть утеряны. В целом, "Сказка сказок" – это книга, которая стоит прочтения, как для детей, так и для взрослых, желающих прикоснуться к богатству итальянской культуры.

Grade

Олександр
08/08/2022

Чарівний світ казок для малих і великих!

"Казка казок, або Забава для малих хлопців" - це справжня перлина літератури, яка переносить читача у світ італійського бароко. Джамбаттіста Базиле майстерно сплітає народні казки з елементами новелли, створюючи оригінальні твори, які не лише розважають, але й вчать. Кожна казка наповнена глибоким змістом, що відображає життя та цінності свого часу, а також психологічно достовірними образами, які залишаються актуальними й сьогодні. Переклад, хоч і здійснений за допомогою штучного інтелекту, в більшості випадків якісний, що дозволяє насолоджуватися красою оригінального тексту. Хоча іноді трапляються некоректні фрази, це не заважає загальному враженню від читання. Рекомендую цю книгу всім, хто цінує класичну літературу, а також батькам, які хочуть познайомити своїх дітей із чарівним світом казок, що вчать добру, справедливості та мудрості.

Write your review

Book Fairy-tale of fairy-tales, or Fun for small guys

Collection of fairy-tales of neapolitan writer and poet Джамбаттисты Базиле (1566-1632) - one of the brightest monuments of literature of the Italian baroque. Using with...