book type

Book Crow

FU788227

Select the language of the book:

Ukrainian
Russian
Эдгар По Аллан
In stock
1  
141 UAH
127 UAH - 10%

Edgar Allan Poe is a famous American poet, prose writer, critic, and journalist. A man of dazzling talent and sad fate. Haters and admirers, imitators and followers - all of them, and for more than one century, have been haunted by Poe's legacy. His influence as a writer and poet on world literature is enormous. In the field of poetry, this includes Charles Baudelaire, French symbolism, and almost the entire Russian Silver Age. In this bilingual edition, Poe is presented precisely in the guise of a poet. “The creation of beauty through rhythm” is how Poe, the author of such poetic masterpieces as “The Raven”, “Annabel Lee”, “Ulalyum”, “The Bells”, “Linor”, defined poetry. In his poems, Poe turns away from “life as it is” and creates a different reality, unclear and foggy, the reality of dreams and dreams, which for more than a century has not let go of admirers of the work of the brilliant poet.



The book’s text has been translated from the original language using an artificial intelligence system. In most cases, the translation is accurate and clear, but occasionally there may be incorrect phrasing or individual words left untranslated.
Name of the Author
Эдгар По Аллан
Language
Ukrainian
Release date
2022
Translator
Александр Александрович Щербаков
Александра Викторовна Глебовская
Валерий Яковлевич Брюсов
Виктор Леонидович Топоров
Владимир Владимирович Рогов
Галина Сергеевна Усова
Георгий Евсеевич Бен
Евгений Давыдович Фельдман
Константин Дмитриевич Бальмонт
Михаил Александрович Зенкевич
Николай Михайлович Голь
Роман Михайлович Дубровкин
Сергей Анатольевич Степанов
Татьяна Григорьевна Гнедич
Юрий Борисович Корнеев

Reviews

Write your review
Grade 


11/02/2022

Велич та глибина поезії Едгара Аллана По

Книга "Ворон" - це справжнє відкриття для тих, хто цінує поезію та її здатність переносити нас у світ емоцій та мрій. Едгар Аллан По, як завжди, вражає своєю майстерністю у створенні образів та атмосферності, що пронизує кожен рядок. Ця двомовна версія дозволяє читачам не лише насолодитися оригінальним текстом, але й порівняти його з українським перекладом, що робить читання ще більш захоплюючим. Хоча деякі фрази можуть бути перекладені не зовсім коректно через використання штучного інтелекту, загальна якість перекладу залишається на високому рівні. По вміло грає з ритмом та звуками, створюючи мелодію, яка затягує читача у свій світ. Ця книга - це не просто збірка віршів, а справжня подорож у глибини людської душі, де панують сум, любов і таємниці. Рекомендую всім, хто хоче зануритися у світ поезії та відчути магію слова!

Write your review

Book Crow

Edgar Allan Poe is a famous American poet, prose writer, critic, and journalist. A man of dazzling talent and sad fate. Haters and admirers, imitators and fo...

Write your review

More books by this author

More books on this topic