Book Coming Darkness

Name: Book Coming Darkness
Brand: Книга&GO™
SKU: FU661014
Price: 86 UAH
Availability: InStock
Rating: 3 (1 reviews)

Reference: FU661014

Language: Ukrainian

Author: Джефф Грабб

In stock

95 UAH

86 UAH - 10%

Translation by Vladimir Obruchev commissioned by the publisher, which was not published due to low sales of previous books on Magic: The Gathering.

The book’s text has been translated from the original language using an artificial intelligence system. In most cases, the translation is accurate and clear, but occasionally there may be incorrect phrasing or individual words left untranslated.

Name of the Author: Джефф Грабб
Number of pages: 367
Language: Ukrainian
Cover: Hard
Release date: 1999
Translator: Владимир Аркадьевич Обручев

Reviews

Write your review

Grade

Олександр
04/08/2023

Цікава спроба, але з недоліками

Книга "Настаюча темрява" викликала у мене змішані враження. З одного боку, ідея перекладу тексту за допомогою штучного інтелекту є досить інноваційною, і я був вражений якістю більшості фрагментів. Однак, на жаль, не можна не помітити, що технологія ще далека від досконалості. Деколи зустрічалися фрази, які звучали дивно або навіть безглуздо, що заважало повноцінно насолоджуватися сюжетом. Крім того, деякі слова та вирази залишилися неперекладеними, що створювало певні незручності під час читання. Незважаючи на ці недоліки, книга все ж має потенціал, особливо для фанатів "Magic: The Gathering", які можуть оцінити нові аспекти всесвіту. Я сподіваюся, що в майбутньому технології перекладу покращаться, і ми зможемо насолоджуватися якісними текстами без таких недоліків.