
Book Balkan ghosts. A poignant journey through history
In the 1980s. Robert Kaplan spent several years in Greece as a correspondent. During this time, he traveled throughout the Balkan Peninsula, studied its history and made friends among the local residents. This is how the travel book “Balkan Ghosts” was written, and the author became convinced that ineradicable ethnic strife, the result of a difficult historical legacy and multiplied by countless modern problems, would inevitably lead to bloody conflicts in this region. Soon his predictions came true. A poetic travelogue, imbued with love for the beautiful nature of the Balkans, aching pain and warm sympathy for people who find themselves hostage to their own history, led the author to thoughts that are excitingly interesting and significant for all humanity.
- Name of the Author
- Роберт Каплан Дэвид
- Language
- Ukrainian
- Release date
- 2017
- Translator
- Сергей Павлович Бавин
02/05/2022
Вражаюча подорож крізь історію та людські долі
Книга Роберта Каплана «Балканські привиди» є справжнім шедевром, який вражає своєю глибиною та емоційною насиченістю. Автор, провівши кілька років у Греції, не лише описує красу природи Балкан, але й занурює читача в складну історію цього регіону. Його спостереження за етнічною ворожнечею, яка корениться в історичній спадщині, змушують задуматися про природу конфліктів та їх наслідки для простих людей. Каплан вміло поєднує особисті історії з історичними подіями, створюючи живу картину життя на Балканах. Його співчуття до людей, які стали жертвами власної історії, пронизує кожну сторінку. Хоча переклад тексту може мати деякі недоліки, це не зменшує цінності самого твору. «Балканські привиди» - це не просто книга, це заклик до розуміння та співчуття, який залишає глибокий слід у серці читача. Рекомендую всім, хто цікавиться історією, культурою та людськими долями