Book Collected works in 9 volumes. Volume 6

Name: Book Collected works in 9 volumes. Volume 6
Brand: Книга&GO™
SKU: FU361040
Price: 109 UAH
Availability: InStock
Rating: 4 (1 reviews)

Reference: FU361040

Select the language of the book:

Language: Ukrainian

Russian

Author: Уильям Фолкнер

In stock

121 UAH

109 UAH - 10%

The sixth volume of the Collected Works includes the book “Come Down, Moses”, the novel “Defiler of the Ashes”, as well as stories from the collection “The Horse’s Move”.

The book’s text has been translated from the original language using an artificial intelligence system. In most cases, the translation is accurate and clear, but occasionally there may be incorrect phrasing or individual words left untranslated.

Name of the Author: Уильям Фолкнер
Language: Ukrainian
Release date: 2001
Translator: Виктор Петрович Голышев
Мария Павловна Богословская-Боброва
Мэри Иосифовна Беккер
Наталия Леонидовна Рахманова
Осия Петрович Сорока

Reviews

Write your review

Grade

Олександр
08/30/2023

Цінний внесок у світ літератури, але з деякими недоліками

Шостий том "Зібрання творів" вражає своєю різноманітністю та глибиною, адже в ньому представлені як роман "Осквернитель праху", так і оповідання зі збірки "Хід конем". Автор зумів створити захоплюючі сюжети, які спонукають до роздумів і емоційних переживань. Однак, варто зазначити, що переклад, виконаний за допомогою програми штучного інтелекту, має свої недоліки. Хоча більшість тексту передано якісно, іноді зустрічаються некоректні фрази та слова, які можуть спотворювати зміст. Це може відволікати читача від основної ідеї твору. Незважаючи на ці недоліки, книга все ж варта уваги, особливо для тих, хто цінує літературу та готовий пробачити деякі перекладацькі помилки заради глибокого змісту та цікавих персонажів. Рекомендую всім, хто хоче зануритися в світ творчості автора, але з обережністю ставтеся до якості перекладу.

Write your review

Book Collected works in 9 volumes. Volume 6

The sixth volume of the Collected Works includes the book “Come Down, Moses”, the novel “Defiler of the Ashes”, as well as stories from the collection “The H...