Book Collected works in 9 volumes. Volume 4

Name: Book Collected works in 9 volumes. Volume 4
Brand: Книга&GO™
SKU: FU570333
Price: 132 UAH
Availability: InStock
Rating: 4 (1 reviews)

Reference: FU570333

Select the language of the book:

Language: Ukrainian

Russian

Author: Уильям Фолкнер

In stock

146 UAH

132 UAH - 10%

The fourth volume of the Collected Works includes the collection of stories “Doctor Martino and Other Stories” and the novel “Absalom, Absalom!”

The book’s text has been translated from the original language using an artificial intelligence system. In most cases, the translation is accurate and clear, but occasionally there may be incorrect phrasing or individual words left untranslated.

Name of the Author: Уильям Фолкнер
Language: Ukrainian
Release date: 2001
Translator: Валерия Ивановна Бернацкая
Дмитрий Владимирович Вознякевич
Елена Михайловна Голышева
Инна Максимовна Бернштейн
Ирина Павловна Архангельская
Лариса Георгиевна Беспалова
Мария Львовна Жирмунская
Михаил Максович Зинде
Мэри Иосифовна Беккер
Осия Петрович Сорока
Рита Яковлевна Райт-Ковалева

Reviews

Write your review

Grade

Олександр
07/28/2022

Вражаюча колекція, але з деякими недоліками

Четвертий том Зібрання творів є справжнім подарунком для шанувальників літератури, адже він містить як захоплюючі оповідання, так і глибокий роман «Авессалом, Авессалом!». Оповідання «Доктор Мартіно та інші оповідання» вражають своєю оригінальністю та глибиною, демонструючи майстерність автора у створенні яскравих персонажів та інтригуючих сюжетів. Проте, варто зазначити, що переклад, хоч і в цілому якісний, все ж має свої недоліки. Деколи зустрічаються некоректні фрази, які можуть відволікати від читання. Незважаючи на це, книга варта уваги, адже вона пропонує читачеві можливість зануритися в світ творчості великого автора, а також розглянути, як технології можуть впливати на літературу. Рекомендую цю книгу всім, хто цінує якісну прозу та хоче дослідити нові горизонти в літературі!