Book Light in August. Village. Defiler of Ashes

Name: Book Light in August. Village. Defiler of Ashes
Brand: Книга&GO™
SKU: FU293132
Price: 132 UAH
Availability: InStock
Rating: 4 (1 reviews)

Reference: FU293132

Select the language of the book:

Language: Ukrainian

Russian

Author: Уильям Фолкнер

In stock

146 UAH

132 UAH - 10%

This volume presents the best works of the classic American literature William Faulkner.

The book’s text has been translated from the original language using an artificial intelligence system. In most cases, the translation is accurate and clear, but occasionally there may be incorrect phrasing or individual words left untranslated.

Name of the Author: Уильям Фолкнер
Language: Ukrainian
Release date: 2010
Translator: Виктор Александрович Хинкис
Виктор Петрович Голышев
Владимир Борисович Бошняк
Мария Павловна Богословская-Боброва

Reviews

Write your review

Grade

Олександр
02/24/2025

Вражаюча класика з деякими технічними недоліками

Книга "Світло у серпні. Дерево. Осквернювач праху" є справжнім скарбом для всіх шанувальників американської літератури. Вільям Фолкнер, як завжди, демонструє свою майстерність у створенні глибоких і складних персонажів, а також у розкритті тем, які залишають слід у душі читача. Його стиль написання вражає своєю поетичністю та емоційною насиченістю, що дозволяє зануритися у світ його героїв. Проте, варто зазначити, що переклад, хоч і загалом якісний, має деякі недоліки, які можуть відволікати від читання. Іноді зустрічаються некоректні фрази та незрозумілі вирази, які, на жаль, можуть заважати повноцінному сприйняттю тексту. Незважаючи на це, книга варта уваги і обов'язково має бути в бібліотеці кожного, хто цінує літературу, що змушує замислитися.