Book On the land of shtiptars

Name: Book On the land of shtiptars
Brand: Книга&GO™
SKU: FU127458
Price: 109 UAH
Availability: InStock
Rating: 4 (1 reviews)

Reference: FU127458

Language: Ukrainian

Author: Карл Май Фридрих

In stock

121 UAH

109 UAH - 10%

The novel “On the Land of Shtiptars” is included in the “Eastern cycle” of Karl May.

The book’s text has been translated from the original language using an artificial intelligence system. In most cases, the translation is accurate and clear, but occasionally there may be incorrect phrasing or individual words left untranslated.

Name of the Author: Карл Май Фридрих
Number of pages: 147
Language: Ukrainian
Cover: Soft
Release date: 2002
Translator: Николай Николаевич Непомнящий

Reviews

Write your review

Grade

Олександр
12/08/2024

Цікава концепція, але з недоліками

Роман "На землі штиптарів" став для мене справжнім відкриттям, адже він входить до "східного циклу" Карла Травня, який завжди привертав мою увагу. Сюжет книги захоплює з перших сторінок, а світ, створений автором, вражає своєю оригінальністю та глибиною. Проте, варто зазначити, що переклад, виконаний за допомогою програми штучного інтелекту, має свої недоліки. Хоча більшість тексту звучить досить якісно, деякі фрази виглядають незграбно, а окремі слова залишаються неперекладеними, що може заважати повному зануренню в історію. Незважаючи на це, роман все ще вартий прочитання, особливо для тих, хто цінує нові технології в літературі та готовий пробачити деякі недоліки перекладу. Я рекомендую цю книгу всім, хто хоче поринути у світ штиптарів і відчути атмосферу східної культури, але будьте готові до деяких мовних нюансів.