Книга На землі штиптарів

Name: Книга На землі штиптарів
Brand: Книга&GO™
SKU: FU127458
Price: 109 UAH
Availability: InStock
Rating: 4 (1 reviews)

Артикул: FU127458

Виберіть мову книги:

Мова: Українська

Російська

Автор: Карл Май Фридрих

В наявності

121 грн

109 грн - 10%

Роман «На землі штиптарів» входить до «східного циклу» Карла Травня.

Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.

ФІО Автора: Карл Май Фридрих
Мова: Українська
Дата виходу: 2002
Перекладач: Николай Николаевич Непомнящий

Відгуки

Напишіть свій відгук

Оцінка:

Олександр
2024-12-08

Цікава концепція, але з недоліками

Роман "На землі штиптарів" став для мене справжнім відкриттям, адже він входить до "східного циклу" Карла Травня, який завжди привертав мою увагу. Сюжет книги захоплює з перших сторінок, а світ, створений автором, вражає своєю оригінальністю та глибиною. Проте, варто зазначити, що переклад, виконаний за допомогою програми штучного інтелекту, має свої недоліки. Хоча більшість тексту звучить досить якісно, деякі фрази виглядають незграбно, а окремі слова залишаються неперекладеними, що може заважати повному зануренню в історію. Незважаючи на це, роман все ще вартий прочитання, особливо для тих, хто цінує нові технології в літературі та готовий пробачити деякі недоліки перекладу. Я рекомендую цю книгу всім, хто хоче поринути у світ штиптарів і відчути атмосферу східної культури, але будьте готові до деяких мовних нюансів.