
Книга Міркування у висловах. У перекладі і з коментарями Броніслава Виногродского
Книга "Міркування у висловах" була складена учнями Конфуція вже після смерті Учителя. Вона включає висловлювання Учителя, його коментарі з приводу тих або інших людей і подій і описи його вчинків, доповнені невеликими оповіданнями про звички і життєвий Учителя устрій. В цілому ж "Міркування у висловах" складають основу конфуціанського вчення і охоплюють усі аспекти морального вдосконалення, а також мистецтво розуміти і взаємодіяти з людьми і направляти їх до високих досягнень, як в малих справах, так і у великому і суспільно значимому. Книга в першу чергу присвячена навчанню і розпочинається з фрази, яка відома кожному представникові китайської нації, визначаючи сенс і основу існування китайської цивілізації : "Навчитися з часом застосовувати вивчене - хіба не в цьому радість". Унікальна особливість даного видання в тому, що Броніслав Брониславович Виногродский, відомий письменник і фахівець з Китаю, переклав древній текст не як історичний пам'ятник, а як посібник з життя і управлінського мистецтва, тому що вірить в дієвість вчення Конфуція. Саме завдяки конфуціанській підготовці управлінців усіх рівнів Китай стає володарем світу, пора переймати досвід!Книги серії "Класика китайської мудрості" усебічно і на кращих зразках знайомлять читачів з вершинами китайської філософії. Практичне застосування цих знань дозволить послідовно розвинути в собі здатність управляти собою, своїм розумом, а потім і всім усвідомлюваним світом навкруги.
Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.
- ФІО Автора
- Конфуцій
- Мова
- Українська
- Серія
- Мистецтво управління світом. Авторська серія Б. Виногродского
- Дата виходу
- 2013
Відгуки
Ще книги цієї тематики
Книга Довге двадцяте століття. Гроші,...
55 грн
50 грн
Книга Замітки на полях "Імені троянди"
59 грн
54 грн
Книга Акварельний скетчинг
124 грн
112 грн
Книга Середземне море і...
112 грн
101 грн
Книга Стратегія непрямих дій
131 грн
118 грн
Книга По той бік добра і зла
88 грн
80 грн
Книга Тому що це - сучасне мистецтво!
122 грн
110 грн
Книга Sapiens. Коротка історія людства
118 грн
107 грн
Книга Метафізика
11 грн
10 грн
Книга Людське, занадто людське. Книга...
34 грн
31 грн
2023-06-24
Неперевершене джерело мудрості та практичних порад
Книга "Міркування у висловах" є не лише історичним документом, але й справжнім посібником для сучасних людей, які прагнуть вдосконалити своє життя та взаємодію з оточуючими. Переклад Броніслава Виногродського надає тексту нове життя, адже автор не просто передає зміст, а намагається донести суть конфуціанського вчення, адаптуючи його до сучасних реалій. Висловлювання Конфуція про навчання та моральні цінності, які він пропонує, надзвичайно актуальні і сьогодні. Книга вчить нас не лише теорії, але й практиці: як застосовувати знання в повсякденному житті, як взаємодіяти з людьми, щоб досягати високих результатів у справах. Хоча в тексті можуть бути деякі недоліки через технологічний переклад, загальна якість видання вражає. Я б рекомендував цю книгу всім, хто цікавиться філософією, управлінським мистецтвом і прагне до особистісного зростання. Це справжній скарб для тих, хто хоче зрозуміти, як мудрість минулого може допомогти нам у сучасному світі.