Книга Лоренцо Медічі та поети його кола. Вибрані вірші та поеми

Name: Книга Лоренцо Медічі та поети його кола. Вибрані вірші та поеми
Brand: Книга&GO™
SKU: LU710803
Price: 1.7 EUR
Availability: InStock
Rating: 4 (1 reviews)

Артикул: LU710803

Виберіть мову книги:

Українська

Російська

Автор: Медичи Лоренцо , Полициано Анджело , Пульчи Луїджі

В наявності

1,89 €

1,70 € - 10%

У книзі представлені в значному об'ємі обрані поетичні твори Лоренцо Медичи (1449-1492), італійського поета, мислителя і державного діяча епохи Ренесансу, знаменита поема Анджело Полициано (1454-1494) "Станси на турнір", а також екстравагантні "хвостаті" сонети і дві малі поеми Луїджі Пульчи (1432-1484), майстра бурлески. Твори, що увійшли до книги, за малим виключенням, російською мовою раніше не перекладалися.

Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.

ФІО Автора: Медичи Лоренцо, Полициано Анджело, Пульчи Луїджі
Мова: Українська
Вік: 16
Серія: Пространство перевода
Дата виходу: 2013

Відгуки

Напишіть свій відгук

Оцінка:

Александр К.
2022-12-18

Лоренцо Медичи и его поэты

Книга "Лоренцо Медичи и поэты его круга" — это настоящая находка для любителей поэзии и истории Ренессанса. В ней собраны избранные произведения самого Лоренцо, а также творения его современников, что позволяет глубже понять культурный контекст того времени. Особенно впечатляет поэма Анджело Полициано "Стансы на турнир" — она наполнена яркими образами и эмоциональной насыщенностью. Переводы, выполненные в книге, действительно уникальны, так как многие из этих произведений ранее не были доступны на русском языке. Однако стоит отметить, что некоторые комментарии могут показаться излишне сложными для неподготовленного читателя, что затрудняет восприятие текста. Тем не менее, это издание является важным вкладом в русскоязычную литературу и поможет открыть для себя мир итальянской поэзии Ренессанса.