Мене мачуха убилаМій батько мене ж з'їв.Моя мила сестричкаМої кісточки зібралаУ хусточку їх зв'язалаІ під деревцем склала.Чивик, чивик! Що я за славна пташка!(Казка про зачароване дерево. Якоб і Вільгельм Гримм)Уперше в Росії: повні збори казок, зібраних братами Гримм в неадаптованому варіанті для дорослих!Багато відомих казок в оригіналі закінчуються зовсім не щасливо. Річ у тому, що у брати Гримм писали свої твори для дорослих, тому сюжети неадаптованих версій "Попелюшки", "Белосніжки" і багатьох інших добрих дитячих казок легко могли б лягти в основу сценарію сучасного фільму жахів.Сестри Попелюшки обрізують собі частину ступні, щоб влізти в кришталеву туфельку, принц з казки про Рапунцель виколює собі гілками ока, а "добрі" батьки Гензеля і Гретель відрубують своїм дітям руки і ноги. Таких казок вам ще не доводилося читати. У цьому виданні уперше публікуються усі, включаючи найпохмуріші і лякаючі історії оригінальної збірки братів Гримм.Видання доповнене гравюрами і ілюстраціями XIX століття.
Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.
2026-02-11
Уникальное погружение в мрачные сказки
Книга "Настоящие сказки братьев Гримм. Полное собрание" — это не просто сборник знакомых с детства историй, а настоящая находка для любителей литературы, которая заставляет задуматься о глубинных темах жизни и смерти. Оригинальные версии сказок, представленные в этом издании, поражают своей жестокостью и мрачностью. Например, в "Золушке" сестры не гнушаются обрезать свои ступни, чтобы попасть в туфельку, а в "Гензеле и Гретель" родители готовы на крайние меры ради выживания. Это заставляет переосмыслить привычные представления о доброте и зле. Иллюстрации XIX века прекрасно дополняют текст, создавая атмосферу таинственности и ужаса. Книга точно не для детей, но для взрослых читателей она станет настоящим открытием и позволит взглянуть на известные истории с совершенно другой стороны.