Книга Дванадцять стільців. Повна версія роману.

Name: Книга Дванадцять стільців. Повна версія роману.
Brand: Книга&GO™
SKU: LU471472
Price: 182 UAH
Availability: InStock
Rating: 4.5 (2 reviews)

Артикул: LU471472

Виберіть мову книги:

Українська

Російська

Автор: Ильф Ілля Арнольдович , Петров Євгеній Петрович

В наявності

202 грн

182 грн - 10%

И. Ильф і Е. Петров завершили роман "Дванадцять стільців" в 1928 році, але ще до першої публікації цензори неабияк скоротили, "почистили" його. Правка тривала від видання до видання ще десять років. У результаті книга зменшилася майже на третину. Публікований нині варіант - перший повний - реконструйований по архівних матеріалах. Книга забезпечена великим історико-літературним і реальним коментарем.

Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.

ФІО Автора: Ильф Ілля Арнольдович, Петров Євгеній Петрович
Мова: Українська
Вік: 16
Дата виходу: 1927-1928

Відгуки

Напишіть свій відгук

Оцінка:

Олександр
2022-12-16

Неперевершений шедевр, який нарешті отримав своє справжнє обличчя!

Роман "Дванадцять стільців" від І. Ільфа та Е. Петрова завжди вважався класикою радянської літератури, але тепер, з виходом повної версії, читачі мають можливість насолодитися твором у всій його глибині та багатогранності. Ця реконструкція, виконана на основі архівних матеріалів, дозволяє відкрити нові грані сюжету та персонажів, які раніше були втрачені через цензуру. Яскраві діалоги, дотепний гумор та соціальна критика роблять цю книгу не лише розважальною, а й глибокою. Коментарі, що супроводжують текст, допомагають краще зрозуміти історичний контекст, в якому творили автори. Хоча деякі моменти перекладу можуть бути не зовсім точними через використання штучного інтелекту, це не зменшує загальної вартості книги. Я б рекомендував цю версію всім, хто хоче зануритися в світ радянської епохи та насолодитися справжнім літературним шедевром!

Оцінка:

Алексей К.
2022-11-05

Двенадцать стульев — классика русской литературы

Недавно я прочитал полную версию романа И. Ильфа и Е. Петрова «Двенадцать стульев», и это было настоящим открытием. Ранее я знакомился с сокращенными изданиями, но полный текст оказался гораздо более глубоким и насыщенным. Авторы мастерски передают атмосферу России 1920-х годов, и теперь, благодаря архивным материалам, мы можем увидеть, как много было утрачено в предыдущих версиях. Комментарии, которые сопровождают текст, помогают лучше понять исторический контекст и культурные отсылки, что делает чтение ещё более увлекательным. Однако в некоторых местах текст может показаться перегруженным пояснениями, что отвлекает от основного сюжета. В целом, это издание — отличный способ заново открыть для себя этот шедевр, и я настоятельно рекомендую его всем любителям литературы.

Напишіть свій відгук

Книга Дванадцять стільців. Повна версія роману.

И. Ильф і Е. Петров завершили роман "Дванадцять стільців" в 1928 році, але ще до першої публікації цензори неабияк скоротили, "почистили" його. Правка продолжа...