Книга Двенадцать стульев. Полная версия романа.

Name: Книга Двенадцать стульев. Полная версия романа.
Brand: Книга&GO™
SKU: LU471472
Price: 182 UAH
Availability: InStock
Rating: 4.5 (2 reviews)

Код: LU471472

Выберите язык книги:

Украинский

Русский

Автор: Ильф Илья Арнольдович , Петров Евгений Петрович

В наличии

202 грн

182 грн - 10%

И. Ильф и Е. Петров завершили роман «Двенадцать стульев» в 1928 году, но еще до первой публикации цензоры изрядно сократили, «почистили» его. Правка продолжалась от издания к изданию еще десять лет. В итоге книга уменьшилась почти на треть. Публикуемый ныне вариант – первый полный – реконструирован по архивным материалам. Книга снабжена обширным историко-литературным и реальным комментарием.

Текст книги переведён с оригинала с использованием системы искусственного интеллекта. В основном перевод точный и понятный, но иногда возможны некорректные выражения или отдельные слова, оставшиеся без перевода. После получения заказа, претензии по качеству перевода не принимаются.

ФИО Автора: Ильф Илья Арнольдович, Петров Евгений Петрович
Язык: Украинский
Возраст: 16
Дата выхода: 1927-1928

Отзывы

Напишите свой отзыв

Оценка:

Олександр
2022-12-16

Неперевершений шедевр, який нарешті отримав своє справжнє обличчя!

Роман "Дванадцять стільців" від І. Ільфа та Е. Петрова завжди вважався класикою радянської літератури, але тепер, з виходом повної версії, читачі мають можливість насолодитися твором у всій його глибині та багатогранності. Ця реконструкція, виконана на основі архівних матеріалів, дозволяє відкрити нові грані сюжету та персонажів, які раніше були втрачені через цензуру. Яскраві діалоги, дотепний гумор та соціальна критика роблять цю книгу не лише розважальною, а й глибокою. Коментарі, що супроводжують текст, допомагають краще зрозуміти історичний контекст, в якому творили автори. Хоча деякі моменти перекладу можуть бути не зовсім точними через використання штучного інтелекту, це не зменшує загальної вартості книги. Я б рекомендував цю версію всім, хто хоче зануритися в світ радянської епохи та насолодитися справжнім літературним шедевром!

Оценка:

Алексей К.
2022-11-05

Двенадцать стульев — классика русской литературы

Недавно я прочитал полную версию романа И. Ильфа и Е. Петрова «Двенадцать стульев», и это было настоящим открытием. Ранее я знакомился с сокращенными изданиями, но полный текст оказался гораздо более глубоким и насыщенным. Авторы мастерски передают атмосферу России 1920-х годов, и теперь, благодаря архивным материалам, мы можем увидеть, как много было утрачено в предыдущих версиях. Комментарии, которые сопровождают текст, помогают лучше понять исторический контекст и культурные отсылки, что делает чтение ещё более увлекательным. Однако в некоторых местах текст может показаться перегруженным пояснениями, что отвлекает от основного сюжета. В целом, это издание — отличный способ заново открыть для себя этот шедевр, и я настоятельно рекомендую его всем любителям литературы.

Напишите свой отзыв

Книга Двенадцать стульев. Полная версия романа.

И. Ильф и Е. Петров завершили роман «Двенадцать стульев» в 1928 году, но еще до первой публикации цензоры изрядно сократили, «почистили» его. Правка продолжа...