book type

Книга Японські міфи. Від кіцуне та єкаїв до «Дзвінка» та «Наруто»

LU379243

Виберіть мову книги:

Українська
Російська
Фридман Джошуа
В наявності
1  
220 грн
198 грн - 10%


Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.
ФІО Автора
Фридман Джошуа
Мова
Українська
Вік
16
Дата виходу
2022

Відгуки

Напишіть свій відгук
Оцінка: 


2023-05-02

Цікаве дослідження японської міфології, але з недоліками в перекладі

Книга "Японські міфи" пропонує читачеві захоплюючу подорож у світ японських легенд і міфів, відомих з давніх часів. Автор вдало зібрав різноманітні історії, які охоплюють широкий спектр тем, від кіцуне до єкаїв, і навіть сучасні елементи, такі як "Дзвінок" і "Наруто". Це дозволяє читачеві не лише дізнатися більше про традиційну японську культуру, але й зрозуміти, як ці міфи вплинули на сучасне мистецтво та медіа. Проте, варто зазначити, що якість перекладу, хоч і в цілому задовільна, іноді залишає бажати кращого. Деякі фрази звучать незграбно, а окремі слова можуть бути не перекладені зовсім, що може ускладнити сприйняття тексту. Незважаючи на це, книга все ще є цінним ресурсом для тих, хто цікавиться японською міфологією та культурою. Я б рекомендував її всім, хто готовий прийняти деякі недоліки в перекладі заради захоплюючого контенту.

Напишіть свій відгук

Книга Японські міфи. Від кіцуне та єкаїв до «Дзвінка» та «Наруто»

Ілюстрований путівник по фантастичному світові японських міфів: короткий виклад ключових історій і розповідь про те, як японська міфологія змінювалася з...

Напишіть свій відгук

Ще книги цієї тематики