Book Japanese myths. From Kitsune and Youkai to Ring and Naruto

Name: Book Japanese myths. From Kitsune and Youkai to Ring and Naruto
Brand: Книга&GO™
SKU: LU379243
Price: 214 UAH
Availability: InStock
Rating: 4 (2 reviews)

Reference: LU379243

Select the language of the book:

Ukrainian

Russian

Author: Фридман Джошуа

In stock

237 UAH

214 UAH - 10%

The book’s text has been translated from the original language using an artificial intelligence system. In most cases, the translation is accurate and clear, but occasionally there may be incorrect phrasing or individual words left untranslated.

Name of the Author: Фридман Джошуа
Language: Ukrainian
Age: 16
Release date: 2022

Reviews

Write your review

Grade

Алексей П.
06/04/2023

Японские мифы: Путешествие в мир легенд

Книга "Японские мифы" — это удивительный иллюстрированный путеводитель, который погружает читателя в богатый и многогранный мир японской мифологии. Джошуа Фридман мастерски пересказывает ключевые истории, начиная с древних легенд об Идзанаги и Идзанами и заканчивая современными интерпретациями мифов в аниме и манге. Одним из главных плюсов книги является её доступность: сложные концепции и мифологические элементы объясняются простым языком, что делает её подходящей как для новичков, так и для тех, кто уже знаком с темой. Иллюстрации прекрасно дополняют текст, визуально обогащая восприятие. Однако, стоит отметить, что некоторые моменты могли бы быть более глубоко проработаны, особенно в части анализа влияния мифологии на современное общество. В целом, это отличный ресурс для всех, кто хочет понять, как мифы формируют культуру Японии, и я с удовольствием рекомендую её всем интересующимся.

Grade

Олександр
05/02/2023

Цікаве дослідження японської міфології, але з недоліками в перекладі

Книга "Японські міфи" пропонує читачеві захоплюючу подорож у світ японських легенд і міфів, відомих з давніх часів. Автор вдало зібрав різноманітні історії, які охоплюють широкий спектр тем, від кіцуне до єкаїв, і навіть сучасні елементи, такі як "Дзвінок" і "Наруто". Це дозволяє читачеві не лише дізнатися більше про традиційну японську культуру, але й зрозуміти, як ці міфи вплинули на сучасне мистецтво та медіа. Проте, варто зазначити, що якість перекладу, хоч і в цілому задовільна, іноді залишає бажати кращого. Деякі фрази звучать незграбно, а окремі слова можуть бути не перекладені зовсім, що може ускладнити сприйняття тексту. Незважаючи на це, книга все ще є цінним ресурсом для тих, хто цікавиться японською міфологією та культурою. Я б рекомендував її всім, хто готовий прийняти деякі недоліки в перекладі заради захоплюючого контенту.