book type

Книга Відвідування

LU370627

Виберіть мову книги:

Українська
В наявності
1  
147 грн
133 грн - 10%
"Відвідування" - так назвав своє обране Олександр Кушнер, і вірш, що відкриває книгу, розпочинається із слів: "Я теж відвідав". Перекличка з Пушкіним тут закономірна, Кушнер спирається на традицію російської поезії XIX - XX століття. "Лірика Кушнера, - пише в статті про нього Андрій Арьев, - є єднальна і непориваюча нитка з інтимним змістом російської літератури в цілому". Мотиви і приводи для віршів у Кушнера надзвичайно різноманітні. Про що б не подумав читач Кушнера, що любить вірші, він завжди може згадати його рядки на ту ж тему. І при усій тематичній різноманітності вражає єдність кушнеровской поетики. Якщо порівняти його першу книжку "Перше враження" (1962) з тією, що замикає обране книгою "Над обривом" (2018), то при усій очевидній відмінності в них є щось загальне. Це загальне - своєрідність душевного світу поета. Його можна упізнати по одній строфі (і навіть рядку). "Поезія суть існування душі, що шукає собі вихід в мові, і Олександр Кушнер - той випадок, коли душа набуває виходу" - сказав про нього И. Бродський.

Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.
ФІО Автора
Кушнер Александр Семёнович
Мова
Українська
Вік
12
Дата виходу
2019

Відгуки

Оцінка: 


2024-08-07

Поезія, що торкається душі

Книга "Відвідування" Олександра Кушнера - це справжнє свято для любителів поезії, яке відкриває нові горизонти в розумінні російської літератури. Вірші Кушнера вражають своєю глибиною та емоційністю, вони здатні викликати в читача широкий спектр почуттів - від ностальгії до радості. Автор майстерно сплітає традиції російської поезії XIX - XX століття з сучасними мотивами, що робить його творчість актуальною і зрозумілою для сучасного читача. Особливо вражає єдність його поетики, яка відчувається в кожному рядку. Кушнер вміє передати найтонші нюанси людських переживань, і навіть одна строфа може залишити глибокий слід у серці. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, книга все ж залишається безсумнівним шедевром, який варто прочитати кожному, хто цінує поезію. Рекомендую всім, хто прагне зануритися в світ глибоких почуттів і роздумів!

Напишіть свій відгук

Книга Відвідування

"Відвідування" - так назвав своє обране Олександр Кушнер, і вірш, що відкриває книгу, розпочинається із слів: "Я теж відвідав". Перекличка з Пушкіним зд...

Напишіть свій відгук

Ще книги цієї тематики