
Книга Відвідування
"Відвідування" - так назвав своє обране Олександр Кушнер, і вірш, що відкриває книгу, розпочинається із слів: "Я теж відвідав". Перекличка з Пушкіним тут закономірна, Кушнер спирається на традицію російської поезії XIX - XX століття. "Лірика Кушнера, - пише в статті про нього Андрій Арьев, - є єднальна і непориваюча нитка з інтимним змістом російської літератури в цілому". Мотиви і приводи для віршів у Кушнера надзвичайно різноманітні. Про що б не подумав читач Кушнера, що любить вірші, він завжди може згадати його рядки на ту ж тему. І при усій тематичній різноманітності вражає єдність кушнеровской поетики. Якщо порівняти його першу книжку "Перше враження" (1962) з тією, що замикає обране книгою "Над обривом" (2018), то при усій очевидній відмінності в них є щось загальне. Це загальне - своєрідність душевного світу поета. Його можна упізнати по одній строфі (і навіть рядку). "Поезія суть існування душі, що шукає собі вихід в мові, і Олександр Кушнер - той випадок, коли душа набуває виходу" - сказав про нього И. Бродський.
Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.
- ФІО Автора
- Кушнер Александр Семёнович
- Мова
- Українська
- Вік
- 12
- Дата виходу
- 2019
Відгуки
Ще книги цієї тематики
Книга Серед шумного балу (Листи. Вірші)
11 грн
10 грн
Книга Вийшли зірки погуляти. Дитячі...
98 грн
89 грн
Книга У нестямі
147 грн
133 грн
Книга П'ять крапель щирості. Поезія в...
11 грн
10 грн
Книга Бодхичарья-аватара. Шлях...
49 грн
45 грн
Книга Осінній місяць
98 грн
89 грн
Книга Робота горя
171 грн
154 грн
Книга Сніговий барс
117 грн
106 грн
Книга Перестати себе боятися
171 грн
154 грн
Книга Привіт. Як справи? Чи...
73 грн
66 грн
2024-08-07
Поезія, що торкається душі
Книга "Відвідування" Олександра Кушнера - це справжнє свято для любителів поезії, яке відкриває нові горизонти в розумінні російської літератури. Вірші Кушнера вражають своєю глибиною та емоційністю, вони здатні викликати в читача широкий спектр почуттів - від ностальгії до радості. Автор майстерно сплітає традиції російської поезії XIX - XX століття з сучасними мотивами, що робить його творчість актуальною і зрозумілою для сучасного читача. Особливо вражає єдність його поетики, яка відчувається в кожному рядку. Кушнер вміє передати найтонші нюанси людських переживань, і навіть одна строфа може залишити глибокий слід у серці. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, книга все ж залишається безсумнівним шедевром, який варто прочитати кожному, хто цінує поезію. Рекомендую всім, хто прагне зануритися в світ глибоких почуттів і роздумів!