book type

Книга Трактат про фехтування мечем. Автор перекладу - А. Б. Гарагатый

LU345197

Виберіть мову книги:

Українська
Російська
Viggiani Angelo
В наявності
1  
113 грн
102 грн - 10%
Анжело Виджани (Angelo Viggiani dal Montone? - 1552) написав свій трактат в 1551 році. Опублікувати книгу він заповідав своєму молодшому братові Баттиста не раніше, ніж через 15 років після своєї смерті, що і було зроблено, але тільки в 1575 році. Трактат складається з трьох частин, з яких лише третя присвячена фехтуванню. Виджани пропонує свою унікальну систему фехтування, що складається з однієї атаки і одного захисту. Читачеві пропонується переклад на російську мову цієї третьої частини.

Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.
ФІО Автора
Viggiani Angelo
Мова
Українська
Вік
18

Відгуки

Напишіть свій відгук
Оцінка: 


2025-02-18

Цінний внесок у вивчення фехтування

Трактат про фехтування мечем - це справжня знахідка для всіх, хто цікавиться історією бойових мистецтв та фехтуванням. Автор, Анжело Виджани, пропонує унікальний підхід до технік бою, який вражає своєю простотою та ефективністю. Його система, що складається з однієї атаки і одного захисту, є не лише практичною, але й філософською, адже вона вчить читача не лише техніки, а й принципів, які стоять за фехтуванням. Переклад, хоч і здійснений за допомогою штучного інтелекту, в цілому якісний і дозволяє зрозуміти основні ідеї автора. Проте, варто зазначити, що деякі фрази можуть бути некоректно перекладені, що іноді ускладнює сприйняття тексту. Незважаючи на це, книга є важливим джерелом знань для істориків, фехтувальників та всіх, хто прагне глибше зрозуміти мистецтво бою. Рекомендую всім, хто хоче доторкнутися до історії фехтування та вивчити основи цього древнього мистецтва!

Напишіть свій відгук

Книга Трактат про фехтування мечем. Автор перекладу - А. Б. Гарагатый

Анжело Виджани (Angelo Viggiani dal Montone? - 1552) написав свій трактат в 1551 році. Опублікувати книгу він заповідав своєму молодшому братові Баттиста не раніше...

Напишіть свій відгук

Ще книги цієї тематики