"Біблія" у сфері професійного озвучення уперше російською мовою! Тут ви знайдете практичні поради, сфери дубляжу, що стосуються усіх аспектів : неважливо, чи збираєтеся ви читати новини по радіо або записувати аудіокнигу, станете новим голосом Siri або вирішите озвучити Warcraft. Ця книга стане корисною знахідкою не лише для новачків, але і для професіоналів. Автор приводить детальні розбори рекламних роликів і сценаріїв, ділиться вправами для постановки і розминки голосу, розповідає, як зробити мову живою і артистичною і як вибрати агента для пошуку роботи.Элейн Кларк вклала в написання цієї книги свій унікальний 35-річний досвід.Вона брала участь в озвученні таких проектів, як реклама Amazon.com, відеогри Mario's Time Machine і Aliens, корпоративних оповідань Microsoft і Oracle, аниме, голосових елементів поштової системи і іграшок, що навіть "говорять".Зараз Элейн очолює академію по озвученню, акторській майстерності і імпровізації Voice One, яка знаходиться в Сан-Франциско.