Книга Макулатура

Name: Книга Макулатура
Brand: Книга&GO™
SKU: LU147991
Price: 110 UAH
Availability: InStock
Rating: 5 (1 reviews)

Артикул: LU147991

Мова: Українська

Автор: Буковски Чарльз

В наявності

122 грн

110 грн - 10%

"Макулатура" - останній роман Буковски, його лебедина пісня - читачам без почуття гумору просто протипоказана!Це дійсно особливий рід стьобу, присвячений "поганій літературі". Сам сюжет книги позбавлений динаміки, позбавлений інтриги, позбавлений всього, але саме тому нескінченно геніальний. Головне достоїнство "Макулатури" - стиль оповідання. Описи і діалоги роману переповнені атмосферою бруду, насильства і страху. При цьому Буковски буквально кожною пропозицією пародіює справжнє бульварне чтиво. І хоча авторський стиль спрощений донезмоги - хочеться відмітити приголомшливе почуття гумору, яке обов'язково припаде до смаку читачам, цим почуттям що володіє.

Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.

ФІО Автора: Буковски Чарльз
Кількість сторінок: 458
Мова: Українська
Обкладинка: Тверда
Вік: 16

Відгуки

Напишіть свій відгук

Оцінка:

Олександр
2024-07-04

Неперевершений шедевр з чорним гумором!

"Макулатура" - це справжня знахідка для тих, хто цінує літературу з іронічним підходом до "поганої літератури". Буковскі вражає своїм стилем, який, хоч і спрощений, але вміло передає атмосферу бруду, насильства та страху, створюючи унікальну літературну реальність. Кожен діалог і опис наповнені сарказмом і глибоким розумінням людської природи, що робить цю книгу не лише розважальною, а й провокаційною. Хоча сюжет може здатися статичним, саме це дозволяє читачеві зосередитися на тонкощах стилю та іронії автора. Для тих, хто готовий до нестандартного підходу до літератури і має почуття гумору, "Макулатура" стане справжнім подарунком. Проте варто зазначити, що переклад, хоч і якісний, іноді має недоліки, але це не заважає насолоджуватися цим геніальним твором. Рекомендую всім, хто любить літературу, що викликає емоції та роздуми!

Напишіть свій відгук

Книга Макулатура

"Макулатура" - останній роман Буковски, його лебедина пісня - читачам без почуття гумору просто протипоказана!Це дійсно особливий рід стьобу, посвяще...