Казкова повість Теодора Шторма про повелительку дощів Регентруде, чий довгий сон залишив природу і людей без живильної вологи, у владі злого чарівника, адаптована в справжньому виданні по методу Іллі Франка : забезпечена дослівним перекладом на російську мову і необхідним лексико-граматичним коментарем (без спрощення тексту оригіналу).Унікальність методу полягає в тому, що запам'ятовування слів і виразів відбувається за рахунок їх повторюваності, без заучування і необхідності використати словник.Видання сприяє ефективному освоєнню мови, може служити доповненням до учбової програми. Призначено для широкого кола осіб, що вивчають німецьку мову і цікавляться німецькою культурою.