Fairy-tale story of Theodore Шторма about lord of rains Регентруде, whose long dream left nature and people without life-giving moisture, at the mercy of wicked magician, adapted in the real edition on the method of Ilya Frank : provided with literal translation into Russian language and necessary lexico-grammatical comment (without simplification of text of original).The unicity of method consists in that memorizing of words and expressions takes place due to their repetition, without an overlearning and necessity to use a dictionary.Edition assists the effective mastering of language, can serve as adding to the on-line tutorial. It is intended for the wide circle of persons studying German and interested in the German culture.