Книга Легке читання англійською мовою. Дж. Свіфт. Подорожі Гуллівера / Jonathan Swift. Gulliver's Travels

Name: Книга Легке читання англійською мовою. Дж. Свіфт. Подорожі Гуллівера / Jonathan Swift. Gulliver's Travels
Brand: Книга&GO™
SKU: LU036256
Price: 114 UAH
Availability: InStock
Rating: 4.5 (2 reviews)

Артикул: LU036256

Виберіть мову книги:

Українська

Російська

Автор: Свифт Джонатан

В наявності

126 грн

114 грн - 10%

У книзі пропонується роман Джонатана Свифта "Подорожі Гулливера", адаптований (без спрощення тексту оригіналу) по методу Іллі Франка. Унікальність методу полягає в тому, що запам'ятовування слів і виразів відбувається за рахунок їх повторюваності, без заучування і необхідності використати словник.

Посібник сприяє ефективному освоєнню мови, може служити доповненням до учбової програми. Призначено для студентів, для тих, що вивчають англійську мову самостійно, а також для усіх зацікавлених англійською культурою.

Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.

ФІО Автора: Свифт Джонатан
Мова: Українська
Вік: 12
Серія: Метод повчального читання Іллі Франка
Дата виходу: 2018

Відгуки

Напишіть свій відгук

Оцінка:

Александр П.
2024-08-08

Путешествие в мир языка

Книга "Путешествия Гулливера" в адаптации по методу Ильи Франка — это не просто литературное произведение, а настоящая находка для изучающих английский язык. Метод, основанный на повторяемости слов и выражений, позволяет легко запоминать материал, что делает процесс обучения увлекательным. Я был приятно удивлён, как плавно и естественно проходит чтение, несмотря на сложность оригинала. Каждый новый раздел открывает перед читателем не только языковые конструкции, но и культурные особенности английского общества. Однако, стоит отметить, что некоторым может показаться, что адаптация не всегда передаёт всю глубину сатиры Свифта. Тем не менее, для студентов и самостоятельных изучающих язык книга станет отличным дополнением к учебной программе. Рекомендую всем, кто хочет улучшить свой английский и насладиться классикой литературы.

Оцінка:

Олександр
2023-05-13

Чудове поєднання класики та сучасних методів навчання!

Ця адаптація "Подорожей Гуллівера" Джонатана Свифта є справжнім подарунком для всіх, хто хоче вивчати англійську мову. Метод Іллі Франка, який використовує повторюваність слів і виразів, дійсно працює! Я відзначив, що завдяки цьому підходу я швидше запам'ятовував нові слова та фрази, не відчуваючи тиску заучування. Оригінальний текст зберігає свою глибину та іронію, що робить читання не лише корисним, але й приємним. Хоча іноді трапляються некоректні переклади, загалом якість тексту на високому рівні. Ця книга не лише допомагає вивчати мову, але й відкриває двері до англійської культури та літератури. Рекомендую всім, хто прагне покращити свої мовні навички, а також любителям класики!

Напишіть свій відгук

Книга Легке читання англійською мовою. Дж. Свіфт. Подорожі Гуллівера / Jonathan Swift. Gulliver's Travels

У книзі пропонується роман Джонатана Свифта "Подорожі Гулливера", адаптований (без спрощення тексту оригіналу) по методу Іллі Франка. Унікальність мето...