Книга Слово живе і мертве

Name: Книга Слово живе і мертве
Brand: Книга&GO™
SKU: LR832486
Price: 54 UAH
Availability: InStock
Rating: 3.5 (2 reviews)

Артикул: LR832486

Мова: Російська

Автор: Галь Нора

В наявності

59 грн

54 грн - 10%

Нора Галь - одно з яскравих імен у блискучій плеяді російських літераторів, що створили всесвітньо визнану школу художнього перекладу. Свою славу вона заслужила, відкривши нам "Маленького принца" Сент-Экзюпери. Безцінною заслугою Нори Галь залишаються її видатні переклади шедеврів сучасної світової літератури."Слово живе і мертве" - узагальнення багаторічної творчості і самої Нори Галь, і її чудових колег. В той же час ця робота виходить далеко за рамки власне перекладацьких проблем. Розбираючи типові помилки, проникаючі в прозу і публіцистику, на радіо і телебачення, і протиставляючи їм блискучі зразки живої російської мови, вона вносить неоцінимий вклад в таку актуальну нині боротьбу за чистоту і гідність російської мови.

ФІО Автора: Галь Нора
Кількість сторінок: 419
Мова: Російська
Обкладинка: М'яка
Дата виходу: 1972

Відгуки

Напишіть свій відгук

Оцінка:

Андрій
2022-11-24

Відмінна книга для шанувальників мови та літератури!

"Слово живе і мертве" - це справжній шедевр від видатної літераторки та перекладачки Нори Галь. Ця книга - узагальнення довголітньої творчості авторки, яка не лише відкрила для нас "Маленького принца", але й стала справжнім авторитетом у світі художнього перекладу. "Слово живе і мертве" не лише розглядає перекладацькі проблеми, але й проникає в сутність мови, викриваючи її найтонші відтінки та особливості. Ця книга - не лише навчальний посібник, а й важливий внесок у боротьбу за чистоту та гідність російської мови. Рекомендую всім, хто цікавиться мовою та її вивченням!

Оцінка:

Олексій
2022-01-05

Не зацікавила

Незважаючи на високі оцінки критиків, книга "Слово живе і мертве" не вразила мене своєю змістовністю та цікавим підходом. Хоча авторка - видатна перекладачка, але ця книга, на мою думку, занадто спрямована на фахівців у галузі мови та перекладу. Деякі розділи виявилися важкими для сприйняття та здалися занадто технічними. Я сподівався на більше загальної інформації та цікавих фактів, але книга більше схожа на наукове дослідження, ніж на легку читанку. Для широкої аудиторії ця книга може виявитися складною та нудною.

Напишіть свій відгук

Книга Слово живе і мертве

Нора Галь - одно з яскравих імен у блискучій плеяді російських літераторів, що створили всесвітньо визнану школу художнього перекладу. Свою славу вона за...