Книга Ранній Самойлов. Щоденникові записи та вірші: 1934 – початок 1950-х

Name: Книга Ранній Самойлов. Щоденникові записи та вірші: 1934 – початок 1950-х
Brand: Книга&GO™
SKU: FU992778
Price: 107 UAH
Availability: InStock
Rating: 5 (1 reviews)

Артикул: FU992778

Виберіть мову книги:

Мова: Українська

Російська

Автор: Александр Давыдов Давидович
Давид Самойлов Самойлович

В наявності

118 грн

107 грн - 10%

Самойлов ніби свідомо «приховував» свої вірші 1940-х років, опублікувавши лише мало хто. Він вважав їх ще незрілими, що підтверджувалося прохолодними оцінками його друзів, які колись захоплено приймали його юнацькі, довоєнні вірші. Проте останніми роками сприйняття його ранньої поезії змінюється. Звичайно, вірші нерівні, що властиво учнівству, але серед них чимало й блискучих, із потужним, свіжим диханням, недооціненими сучасниками, оскільки випередили свій час. Мета книги, яка об'єднала його твори 1930–1940-х років із щоденниковими записами про поетів та поезію, показати динаміку творчого розвитку автора, наочно продемонструвати, як поет, за його власними словами, «готувався, як приготовлявся».

Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.

ФІО Автора: Александр Давыдов Давидович
Давид Самойлов Самойлович
Мова: Українська
Дата виходу: 2020

Відгуки

Напишіть свій відгук

Оцінка:

Олександр
2023-09-10

Відкриття ранньої поезії Самойлова

Книга "Ранній Самойлов. Щоденникові записи та вірші: 1934 – початок 1950-х" стала для мене справжнім відкриттям. Автор вдало поєднав вірші, які довгий час залишалися в тіні, з щоденниковими записами, що дозволяє читачеві глибше зрозуміти творчий процес поета. Вірші 1940-х років, які Самойлов вважав незрілими, насправді виявляються справжніми перлинами, сповненими емоцій та свіжих ідей. Я вражений тим, як автор демонструє свій шлях розвитку, від юнацького захоплення до зрілого осмислення поезії. Динаміка його творчості, описана в цій книзі, дозволяє побачити, як він "готувався" до свого місця в літературі. Хоча переклад тексту місцями може бути не зовсім точним, це не заважає насолоджуватися глибиною думок та почуттів, які передає Самойлов. Рекомендую цю книгу всім, хто цікавиться поезією та історією літератури!

Напишіть свій відгук

Книга Ранній Самойлов. Щоденникові записи та вірші: 1934 – початок 1950-х

Самойлов ніби свідомо «приховував» свої вірші 1940-х років, опублікувавши лише мало хто. Він вважав їх ще незрілими, що підтверджувалося прохолодними оцінкам...