Книга Євгеній Онєгін

Name: Книга Євгеній Онєгін
Brand: Книга&GO™
SKU: FU974265
Price: 78 UAH
Availability: InStock
Rating: 5 (1 reviews)

Артикул: FU974265

Виберіть мову книги:

Мова: Українська

Англійська

Автор: Александр Пушкин Сергеевич

В наявності

86 грн

78 грн - 10%

Аристократ Євгеній Онєгін перейшов у його спадок, залишивши гламур світського життя Санкт-Петербурга, щоб оселитися в маєтку свого дядька. Майстер безтурботного лука та доказ того, що ми сяємо, незважаючи на брак освіти, аристократ Онєгін є зразком світського метелика — мінливого денді, якого люблять усі за його розум і легкість. Коли сором’язлива і пристрасна Тетяна закохується в нього, Онєгін поблажливо відкидає її, а натомість недбало фліртує з її сестрою Ольгою, що призводить до жахливих наслідків. вся російська література, і, звичайно, основоположний текст і Пушкін, основоположний письменник, який вплинув на всіх тих, хто прийшов після (Толстой, Достоєвський, Чехов тощо). Тож не дивно, що ця віршована новела залучила стільки перекладачів. Це теж виклик, оскільки вірші завжди важче перекладати, ніж прозу....

Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.

ФІО Автора: Александр Пушкин Сергеевич
Мова: Українська
Дата виходу: 2016
Перекладач: Anthony Briggs

Відгуки

Напишіть свій відгук

Оцінка:

Олександр
2025-01-04

Вічна класика, яка варта прочитання!

Книга "Євгеній Онєгін" Олександра Пушкіна - це не просто літературний твір, а справжній шедевр, який вражає своєю глибиною та актуальністю навіть через століття. Пушкін майстерно зображує світ аристократії, показуючи нам не лише зовнішню красу, але й внутрішні конфлікти персонажів. Євгеній Онєгін, як образ світського метелика, втілює у собі всі недоліки та переваги свого соціального статусу, а його відношення до Тетяни та Ольги викриває складність людських почуттів і взаємин. Ця віршована новела не лише розважає, але й змушує задуматися про важливі питання любові, втрати та сенсу життя. Незважаючи на деякі недоліки перекладу, які можуть виникати через використання штучного інтелекту, суть твору залишається незмінною. Я б рекомендував цю книгу всім, хто хоче зануритися в світ російської літератури та зрозуміти, чому Пушкін залишається актуальним і впливовим до сьогодні.

Напишіть свій відгук

Книга Євгеній Онєгін

Аристократ Євгеній Онєгін перейшов у його спадок, залишивши гламур світського життя Санкт-Петербурга, щоб оселитися в маєтку свого дядька. Майстер безтурботн...