Книга Том 3

Name: Книга Том 3
Brand: Книга&GO™
SKU: FU965619
Price: 108 UAH
Availability: InStock
Rating: 5 (1 reviews)

Артикул: FU965619

Виберіть мову книги:

Мова: Українська

Російська

Автор: Оскар Уайлд

В наявності

120 грн

108 грн - 10%

Трихтомне Зібрання творів англійського письменника Оскара Уайльда (1854—1900) — найповніше з опублікованих російською мовою. Знаменитий естет і денді кінця минулого століття, що бавив всіх своєю екстравагедгпюстю і захоплював своїми парадоксами, людина, що гналася за красою і чуттєвими задоволеннями, але врешті-решт пізнав приниження і в'язницю, Уайльд став символічною фігурою для декадансу кінця минулого століття. Його дивовижний талант розмови знайшов відображення в п'єсах, які досі не сходять зі сцени, роздуми про співвідношення краси і життя набули форми філософського роману «Портрет Доріана Грея», а передсмертне усвідомлення «Сенсу та краси Страждання» дійшло до нас у тому відчайдушному крику з -за тюремних стін, який, повністю опублікований лише порівняно недавно, отримав назву «De Profundis».Найхарактерніша фігура кінця минулого століття, Уайльд відкривається новими гранями наприкінці століття нинішнього.

Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.

ФІО Автора: Оскар Уайлд
Мова: Українська
Дата виходу: 2003
Перекладач: Алексей Матвеевич Зверев
Борис Александрович Ерхов
Валерия Ивановна Бернацкая
Владимир Васильевич Воронин
Елена Любимова
Ирина Денисовна Копостинская
Кирилл Александрович Савельев
Константин Дмитриевич Бальмонт
Корней Иванович Чуковский
Леонид Юльевич Мотылев
Марина Ковалева
Марина Юрьевна Коренева
Михаил Алексеевич Кузмин
Николай Степанович Гумилев
Оксана Михайловна Кириченко
П. Потемкин
Рита Яковлевна Райт-Ковалева
Фёдор Сологуб
Эллис
Юлия Андреевна Рознатовская
Я. Мацкевич

Відгуки

Напишіть свій відгук

Оцінка:

Олександр
2023-05-17

Неперевершене видання для шанувальників Оскара Уайльда!

Цей трихтомник - справжня знахідка для всіх, хто цінує геніальність і естетику творчості одного з найяскравіших представників англійської літератури. Уайльд вражає своєю здатністю поєднувати глибокі філософські роздуми з блискучим стилем письма, що робить його твори вічними. Читання "Портрета Доріана Грея" та його п'єс - це завжди новий досвід, адже кожного разу відкриваєш для себе нові нюанси його думок про красу, мораль і страждання. Хоча переклад тексту здійснено за допомогою штучного інтелекту, що призвело до деяких недоліків, загальна якість видання вражає. Ця книга не лише розширює наші уявлення про творчість Уайльда, але й запрошує до роздумів про вічні питання людського існування. Рекомендую всім, хто хоче зануритися в світ естетики та парадоксів, які так майстерно передані Оскаром Уайльдом!

Напишіть свій відгук

Книга Том 3

Трихтомне Зібрання творів англійського письменника Оскара Уайльда (1854—1900) — найповніше з опублікованих російською мовою. Знаменитий естет і денді кінця м...