Книга Шульга на обидві ноги (авторська збірка)
Збірка «Лівша на обидві ноги» — справжній подарунок для шанувальників творчості Пелама Гренвілл Вудхауса. Великі пагорби Англії, на яких мальовничо розташувалися маєтки знатних британських сімейств, виявились вивченими автором до останнього гайка. І англієць сміливо зробив крок на Американський континент відразу на обидві ліві ноги. Дух Свободи та бродвейські мюзикли, що розбурхували письменницьку уяву, змусили Вудхауса змінити крохмальні манішки на джазовий крій Фіцджеральда, зберігши тонкий англійський гумор і фірмові любовні хепі-енди.
Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.
- ФІО Автора
- Пэлем Вудхауз Грэнвилл
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2011
- Перекладач
- Инна Максимовна Бернштейн
Майя Делировна Лахути
Ще книги цього автора
Книга Роман на даху
86 грн
78 грн
Книга Том 2. Лорд Тілбері та інші
106 грн
96 грн
Книга Тримаємо удар, Джівсе! На...
106 грн
96 грн
Книга Незламний Арчі
76 грн
69 грн
Книга Фамільна честь Вустерів
56 грн
51 грн
Книга Хлопці у гетрах
76 грн
69 грн
Книга Сливовий пиріг
46 грн
42 грн
Книга Літня гроза
76 грн
69 грн
Книга Щось таке собі. Влітку Гроза....
146 грн
132 грн
Книга Том 2. Лорд Тілбері та інші
106 грн
96 грн
Книга Радість вранці. Шлюбний сезон....
176 грн
159 грн
Книга Сем стрімкий
76 грн
69 грн
Книга Кохання серед курей
56 грн
51 грн
Книга Дуже вдячний, Дживс
56 грн
51 грн
Книга Дядько Фред навесні
76 грн
69 грн
Ще книги цієї тематики
Книга Наука перемагати
25 грн
23 грн
Книга Будівництво
15 грн
14 грн
Книга Фінансист
91 грн
82 грн
Книга Кнульп. Демиан. Останнє літо...
185 грн
167 грн
Книга Оповідання у виконанні...
124 грн
112 грн
Книга Жінка у білому
78 грн
71 грн
Книга Таємничий незнайомець
25 грн
23 грн
Книга Три товариші
122 грн
110 грн
Книга Цитадель
83 грн
75 грн
Книга Великий Гетсбі
88 грн
80 грн
Збірка «Лівша на обидві ноги» — справжній подарунок для шанувальників творчості Пелама Гренвілл Вудхауса. Великі пагорби Англії, на яких мальовничо розташува...