book type

Книга Я одягну чорне

FU918144

Виберіть мову книги:

Українська
В наявності
1  
95 грн
86 грн - 10%

Традиційно вважається, що відьму можна виростити тільки на старих-добрих каменях. Тому Тіффані доводиться вдвічі важко, оскільки місцеве населення недолюблює відьом, вважаючи, що вони здатні лише творити злі чари, красти немовлят і бридко хихикати. Тіффані Болить — відьма. І вона вважає, що робить необхідну роботу для мешканців Мела. Хоча ця робота включає перев'язку і підстригання нігтів на ногах у літніх леді, в ній не так вже й багато… чаклунства. А так само часу на сон. Але десь прокинувся від довгого сну і до певного часу ховається заплутаний клубок злості та ненависті. І разом із ним прокидаються всі старі казки — казки про злих відьом. А її крихітні союзники, забіякуваті Нак Мак Фігли, тільки ускладнюють ситуацію. Справи повинні піти на виправлення після ночі доброго, міцного сну. Але цього не відбувається. І схоже, вони збираються лише погіршитися. А відьма повинна розбиратися з усіма проблемами, що встають на її шляху…

Переклад: REAL_AL, 2011, Цитадель Дітей Світла (www. wheeloftime. ru)



Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.
ФІО Автора
Терри Пратчетт
Мова
Українська
Перекладач
Цитадель Детей Света

Відгуки

Оцінка: 


2024-03-05

Чарівна та захоплююча історія про відьму в сучасному світі!

Книга "Я одягну чорне" - це справжня знахідка для любителів фентезі, які прагнуть зануритися в магічний світ, де відьми не завжди є злими істотами. Тіффані Болить - яскравий персонаж, який намагається знайти своє місце в суспільстві, яке не приймає її. Автор майстерно описує її боротьбу з упередженнями та стереотипами, а також показує, як важливо залишатися вірним собі, незважаючи на труднощі. Сюжет наповнений інтригуючими поворотами, а кумедні ситуації з її маленькими союзниками Нак Мак Фіглі додають легкості та гумору. Книга також піднімає важливі теми дружби, прийняття та самовизначення. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, загальна атмосфера та емоційна глибина твору вражають. Рекомендую всім, хто любить фентезі з глибоким змістом!

Напишіть свій відгук

Книга Я одягну чорне

Традиційно вважається, що відьму можна виростити тільки на старих-добрих каменях. Тому Тіффані доводиться вдвічі важко, оскільки місцеве населення недолюблює...

Напишіть свій відгук

Ще книги цього автора

Ще книги цієї тематики