book type

Книга Похмурий Жнець (збірка)

FU683314

Виберіть мову книги:

Українська
В наявності
1  
231 грн
208 грн - 10%

Смерть Плоського світу — не абстрактна неприємність, що трапляється рано чи пізно з кожним з нас. О ні! Смерть це він. З усіма такими, що випливають… Він дуже відповідальний, адже всім відомо, як це неприємно – померти не вчасно. У нього є дочка, власний будинок, слуга Альберт (у світі — наймогутніший чарівник Плоского світу і засновник Незримого університету – Альберто Малих) і кінь Бінкі (так, жива, бо метушня зі скелетами вже набридла). Загалом, Смерть Плоского світу – дуже примітна особистість. І через це і починаються проблеми… По-перше, Смерть став дідусем. По-друге, Він знову подався в народ… Який то божеволіє від нової музики, то раптом вирішив обійтися без Санта-Хрякуса на головному святі року. Загалом, нудьгувати не доведеться нікому. P.S. В епізодах: Смерть Щурів, викладачі Незримого Університету (і Бібліотекар) у повному складі, "Рок-Група", ельф Альберто, Бог похмілля, Зубна фея та ін. Зміст: Мор, учень Смерті Н. Берденникова)Фатальна музика (переклад Н. Берденникова)Санта-Хрякус (переклад Н. Берденникова)



Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.
ФІО Автора
Терри Пратчетт
Мова
Українська
Дата виходу
2018
Перекладач
Николай Б. Берденников
Светлана Увбарх

Відгуки

Оцінка: 


2023-08-15

Неперевершене поєднання гумору та філософії

Книга "Похмурий Жнець" - це справжня перлина для всіх шанувальників творчості Террі Пратчетта. У цій збірці автор майстерно досліджує концепцію смерті, представляючи її не як щось страшне, а як досить цікаву і навіть комічну особистість. Смерть Плоского світу - це не просто абстракція, а персонаж з власними переживаннями, проблемами та навіть сімейними обов'язками. Читачі отримують можливість спостерігати за його пригодами, коли він намагається знайти своє місце у світі, що постійно змінюється. Зустрічі з іншими персонажами, такими як Альберт та Бінкі, додають ще більше колориту та гумору до сюжету. Кожен епізод наповнений дотепними жартами, іронічними коментарями та глибокими роздумами про життя і смерть. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, які незначно впливають на загальне враження, книга все ж залишається захоплюючою і вартою уваги. Рекомендую всім, хто цінує оригінальний гумор та нестандартний підхід до класичних тем!

Напишіть свій відгук

Книга Похмурий Жнець (збірка)

Смерть Плоського світу — не абстрактна неприємність, що трапляється рано чи пізно з кожним з нас. О ні! Смерть це він. З усіма такими, що випливають… Він дуж...

Напишіть свій відгук

Ще книги цього автора

Ще книги цієї тематики