Книга Розрізнені оповідання

Name: Книга Розрізнені оповідання
Brand: Книга&GO™
SKU: FU894538
Price: 100 UAH
Availability: InStock
Rating: 4 (2 reviews)

Артикул: FU894538

Виберіть мову книги:

Українська

Російська

Автор: Рэй Брэдбери

В наявності

111 грн

100 грн - 10%

Налічується 63 оповідання Бредбері, які не входили до авторських збірок. Деякі з них були зараховані до тієї чи іншої серії автора.

Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.

ФІО Автора: Рэй Брэдбери
Мова: Українська
Дата виходу: 2018
Перекладач: Арам Вигенович Оганян
Борис Вайнер
Владимир Анатольевич Гольдич
Владислав Крылов
Дмитрий Викторович Вебер
Ирина Альфредовна Оганесова
Л. Сумилло
Лев Львович Жданов
М. Ларюнин
Нора Галь
Ростислав Леонидович Рыбкин
С. Анисимов
С. Цырульников
Татьяна Николаевна Шинкарь
Элла Башилова

Відгуки

Напишіть свій відгук

Оцінка:

Олександр
2024-08-08

Вражаюча колекція, але з деякими недоліками

Книга "Розрізнені оповідання" є справжнім скарбом для шанувальників творчості Рея Бредбері. 63 оповідання, які не увійшли до інших збірок, відкривають нові грані його геніального письма, демонструючи його унікальний стиль і здатність порушувати складні теми через прості, але глибокі історії. Кожне оповідання несе в собі особливу атмосферу і змушує задуматися про людську природу, технології та наше місце у світі. Проте, варто зазначити, що переклад, виконаний за допомогою штучного інтелекту, має свої недоліки. Хоча більшість тексту звучить досить якісно, іноді зустрічаються некоректні фрази та незрозумілі вирази, що може відволікати від читання. Незважаючи на це, ця книга варта уваги, особливо для тих, хто хоче поглибити своє розуміння творчості Бредбері.

Оцінка:

Алексей П.
2024-01-21

Книга Разрозненные рассказы

Сборник рассказов Рэя Брэдбери, составленный Михаилом Тужилиным, стал для меня настоящим открытием. В нем собраны 63 рассказа, которые ранее не входили в другие сборники автора, и это позволяет глубже понять его творческий путь. Каждый рассказ — это отдельный мир, полный метафор и глубоких философских размышлений. Особенно впечатлили меня темы, касающиеся человеческой природы и отношений между людьми. Брэдбери мастерски использует язык, создавая яркие образы и атмосферу, которая заставляет задуматься о жизни. Однако некоторые рассказы показались мне менее удачными и не такими запоминающимися, как другие. Тем не менее, это не умаляет общей ценности сборника. Книга станет отличным дополнением для поклонников Брэдбери и тех, кто хочет открыть для себя его менее известные произведения.