Книга Річка Хронос

Name: Книга Річка Хронос
Brand: Книга&GO™
SKU: FU864376
Price: 208 UAH
Availability: InStock
Rating: 3 (1 reviews)

Артикул: FU864376

Мова: Українська

Автор: Кир Булычев

В наявності

231 грн

208 грн - 10%

У збірці об'єднані всі твори з циклу «Річка Хронос» у хронологічному порядку подій, що відбуваються.

Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.

ФІО Автора: Кир Булычев
Кількість сторінок: 124
Мова: Українська
Обкладинка: Тверда
Дата виходу: 2020

Відгуки

Напишіть свій відгук

Оцінка:

Олександр
2023-10-15

Цікава концепція, але з перекладом є проблеми

Збірка "Річка Хронос" об'єднує всі твори з однойменного циклу, що є чудовою можливістю для читачів зануритися в цю захоплюючу всесвіт. Хоча сама ідея хронологічного порядку подій є дуже вдалою, я не можу не відзначити, що якість перекладу, виконаного за допомогою штучного інтелекту, залишає бажати кращого. Деякі фрази звучать дивно, а окремі слова та вирази не були перекладені зовсім, що може заплутати читача. Це, на жаль, заважає повноцінно насолодитися історією та глибше зрозуміти персонажів. Якщо ви готові терпіти деякі недоліки в перекладі заради цікавого сюжету, ця книга може стати для вас приємним відкриттям. Проте, я б рекомендував авторам звернути увагу на якість перекладу в майбутньому, адже це може суттєво вплинути на враження від читання.