Книга Том 1. Вірші та поеми Едгара По у перекладі Костянтина Бальмонта
У перший том творів Едгара По входить його поезія. Основу книги склали переклади уславлених поетів «Срібного віку» — Костянтина Бальмонта та Валерія Брюсова. Особливістю справжнього видання і те, що у найбільш повному обсязі зібрані російські переклади лірики Едгара По, створювалися протягом більш як сто років. У результаті читач отримає можливість скласти собі максимально близьке до оригіналу уявлення про «Ворона» та інші шедеври великого американського романтика, а також простежити різні етапи освоєння його поетичної творчості в Росії.
Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.
- ФІО Автора
- Эдгар По Аллан
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 1995
Ще книги цього автора
Книга Вибрані твори в одному томі
231 грн
208 грн
Книга Містичні оповідання
95 грн
86 грн
Книга Збірка творів. Зомбі
146 грн
132 грн
Книга Маска Червоної Смерті
56 грн
51 грн
Книга Система доктора Смоля та...
11 грн
10 грн
Книга Тиша
20 грн
18 грн
Книга Вбивства на вулиці Морг....
121 грн
109 грн
Книга Бійся котів
95 грн
86 грн
Книга Наставники Лавкрафту
176 грн
159 грн
Книга Король Чума
20 грн
18 грн
Книга Обдурювання як точна наука
11 грн
10 грн
Книга Острів феї
11 грн
10 грн
Книга Фон Кемпелен та його відкриття
20 грн
18 грн
Книга Будиночок Лендора
20 грн
18 грн
Книга Збірник «Оповідання» 1845
95 грн
86 грн
Ще книги цієї тематики
Книга Божественна комедія
141 грн
127 грн
Книга Божественна комедія
130 грн
117 грн
Книга Омар Хайям. Кращі афоризми
73 грн
66 грн
Книга Пісні гейш. Коута
29 грн
27 грн
Книга Наука любові (збірка)
29 грн
27 грн
Книга Поезія французького символізму
15 грн
14 грн
Книга Контури останнього берега. Вірші
195 грн
176 грн
Книга Софокл і його трагедійна...
123 грн
111 грн
Книга Чарівний сад східної мудрості
88 грн
80 грн
Книга Принцеса рятує себе сама. Білі...
118 грн
107 грн
У перший том творів Едгара По входить його поезія. Основу книги склали переклади уславлених поетів «Срібного віку» — Костянтина Бальмонта та Валерія Брюсова....