Книга Дорога до Лос-Анджелесу

Name: Книга Дорога до Лос-Анджелесу
Brand: Книга&GO™
SKU: FU814574
Price: 69 UAH
Availability: InStock
Rating: 5 (1 reviews)

Артикул: FU814574

Виберіть мову книги:

Мова: Українська

Російська

Автор: Джон Фанте

В наявності

76 грн

69 грн - 10%

Джон Фанте (1909-1983) – класик американської літератури ХХ століття, який досить пізно прийшов до сучасного читача. Честь його повторного відкриття належить іншому великому ізгою красного письменства – Чарлзу Буковскі: «…Як людина, яка знайшла золото на міському сміттєзвалищі, я пішов із книгою до столу. Рядки легко котилися по сторінці, одна суцільна течія. У кожному рядку билася власна енергія, а за нею ще рядок, і ще, і ще. Сама субстанція кожного рядка надавала сторінці форму, таке почуття, ніби щось урізане в неї. Ось, нарешті, людина, яка не боялася емоції. Гумор і біль перепліталися із дивовижною простотою. Початок цієї книги став мені диким і неможливим дивом…»

Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.

ФІО Автора: Джон Фанте
Мова: Українська
Дата виходу: 2003
Перекладач: Максим Владимирович Немцов

Відгуки

Напишіть свій відгук

Оцінка:

Олександр
2023-04-01

Вражаюча подорож у світ емоцій і реалій

Книга "Дорога до Лос-Анджелесу" Джона Фанте - це справжній шедевр, який переносить читача у світ, сповнений глибоких переживань, гумору та болю. Фанте вміє майстерно поєднувати простоту висловлювань з неймовірною емоційною глибиною, що робить його твір дуже близьким і зрозумілим. Чарльз Буковскі, який відкрив Фанте для сучасного читача, не даремно назвав його "золотою знахідкою". Я відчув, як кожен рядок проникає в душу, залишаючи після себе слід. Незважаючи на деякі недоліки перекладу, які, безумовно, можуть відволікати, сама суть твору залишається незмінною і вражаючою. Ця книга - це не просто історія, це емоційна подорож, яка змушує задуматися про життя, мрії та боротьбу. Рекомендую всім, хто цінує справжню літературу і готовий поринути у світ глибоких почуттів!

Напишіть свій відгук

Книга Дорога до Лос-Анджелесу

Джон Фанте (1909-1983) – класик американської літератури ХХ століття, який досить пізно прийшов до сучасного читача. Честь його повторного відкриття належить...