Книга Шкіряний Панчоха. Велика збірка

Name: Книга Шкіряний Панчоха. Велика збірка
Brand: Книга&GO™
SKU: FU768834
Price: 177 UAH
Availability: InStock
Rating: 5 (1 reviews)

Артикул: FU768834

Мова: Українська

Автор: Джеймс Купер Фенимор

В наявності

196 грн

177 грн - 10%

Шкіряний Панчоха. Велика збірка - вся пенталогія в одному томі, що включає найзнаменитіші романи Фенімора Купера.

Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.

ФІО Автора: Джеймс Купер Фенимор
Кількість сторінок: 410
Мова: Українська
Обкладинка: Тверда
Дата виходу: 2014
Перекладач: Валентина Николаевна Курелла
Дора Львовна Каравкина
Ирина Гавриловна Гурова
Надежда Давидовна Вольпин
Нина Александровна Дехтерева
Полина Владимировна Мелкова
Ревекка Менасьевна Гальперина
Теодор Соломонович Гриц

Відгуки

Напишіть свій відгук

Оцінка:

Олександр
2022-10-27

Вражаюча колекція класики!

Книга "Шкіряний Панчоха. Велика збірка" - це справжнє свято для шанувальників творчості Фенімора Купера. Маючи можливість насолодитися всією пенталогією в одному томі, я відчув себе в подорожі через час і простір, занурюючись у світ індіанців, пригод і романтики. Хоча переклад виконано за допомогою штучного інтелекту, що може викликати певні зауваження, я був здивований якістю тексту. Більшість фраз звучить природно, і лише зрідка зустрічаються некоректні переклади, які, втім, не заважають загальному сприйняттю. Ця збірка дозволяє не лише насолодитися чудовими історіями, але й оцінити еволюцію стилю автора. Рекомендую цю книгу всім, хто хоче зануритися в класичну літературу та відчути дух американської природи і культури!