Book Leather Stocking. Big collection

Name: Book Leather Stocking. Big collection
Brand: Книга&GO™
SKU: FU768834
Price: 177 UAH
Availability: InStock
Rating: 5 (1 reviews)

Reference: FU768834

Language: Ukrainian

Author: Джеймс Купер Фенимор

In stock

196 UAH

177 UAH - 10%

Leather Stocking. Large collection - the entire pentalogy in one volume, including the most famous novels by Fenimore Cooper.

The book’s text has been translated from the original language using an artificial intelligence system. In most cases, the translation is accurate and clear, but occasionally there may be incorrect phrasing or individual words left untranslated.

Name of the Author: Джеймс Купер Фенимор
Number of pages: 410
Language: Ukrainian
Cover: Hard
Release date: 2014
Translator: Валентина Николаевна Курелла
Дора Львовна Каравкина
Ирина Гавриловна Гурова
Надежда Давидовна Вольпин
Нина Александровна Дехтерева
Полина Владимировна Мелкова
Ревекка Менасьевна Гальперина
Теодор Соломонович Гриц

Reviews

Write your review

Grade

Олександр
10/27/2022

Вражаюча колекція класики!

Книга "Шкіряний Панчоха. Велика збірка" - це справжнє свято для шанувальників творчості Фенімора Купера. Маючи можливість насолодитися всією пенталогією в одному томі, я відчув себе в подорожі через час і простір, занурюючись у світ індіанців, пригод і романтики. Хоча переклад виконано за допомогою штучного інтелекту, що може викликати певні зауваження, я був здивований якістю тексту. Більшість фраз звучить природно, і лише зрідка зустрічаються некоректні переклади, які, втім, не заважають загальному сприйняттю. Ця збірка дозволяє не лише насолодитися чудовими історіями, але й оцінити еволюцію стилю автора. Рекомендую цю книгу всім, хто хоче зануритися в класичну літературу та відчути дух американської природи і культури!