Книга Троя

Name: Книга Троя
Brand: Книга&GO™
SKU: FU753312
Price: 208 UAH
Availability: InStock
Rating: 4 (1 reviews)

Артикул: FU753312

Виберіть мову книги:

Мова: Українська

Російська

Автор: Дэн Симмонс

В наявності

231 грн

208 грн - 10%

Цикл Троя в одному томі.

Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.

ФІО Автора: Дэн Симмонс
Мова: Українська
Дата виходу: 2015
Перекладач: Юлия Евгеньевна Моисеенко

Відгуки

Напишіть свій відгук

Оцінка:

Олександр
2023-04-09

Цікаве, але неоднозначне читання

Книга "Троя" в одному томі - це спроба зібрати в собі епічну історію, яка захоплює дух і переносить читача в часи давньогрецьких легенд. Однак, незважаючи на захоплюючий сюжет, переклад, виконаний за допомогою штучного інтелекту, залишає певний осад. Хоча більшість тексту читається досить гладко, іноді виникають моменти, коли некоректні фрази або невірно перекладені слова відволікають від загального сприйняття. Це може бути трохи дратівливим для тих, хто звик до високоякісного перекладу. Проте, якщо ви готові закрити очі на деякі недоліки, ця книга все ще може стати чудовим доповненням до вашої бібліотеки, адже сама історія Трої завжди буде актуальною та захоплюючою. Рекомендую тим, хто цінує епічні сюжети, але будьте готові до деяких мовних нюансів.