Книга Аркадія
Роман-пастораль італійського класика Якопо Саннадзаро (1458–1530) став бестселером свого часу, витримавши шістдесят перевидань протягом лише XVI століття. Перекладений багатьма мовами, цей шедевр викликав хвилю наслідувань від Іспанії до Польщі, від Англії до Далмації. Тема втечі, повернення мислячої особистості в царство природності та чистої краси з галасливого, жадібного та жорстокого міського світу виявилася надзвичайно важливою для приватної людини епохи Італійських воєн, Реформації та Великих географічних відкриттів. Завдяки «Аркадії» XVI століття стало епохою розквіту пасторального жанру в літературі, живописі та музиці. Відлуння цього жанру чути досі, стаючи все більш і більш насущними.
Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.
- ФІО Автора
- Якопо Саннадзаро
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2017
- Перекладач
- Пётр Епифанов
Відгуки
Ще книги цієї тематики
Книга Государ
171 грн
154 грн
Книга Принцеса Кентербері і інші...
59 грн
54 грн
Книга Духовні вправи. Духовний щоденник
86 грн
78 грн
Книга Божественна комедія
141 грн
127 грн
Книга Божественна комедія
130 грн
117 грн
Книга Телемак
11 грн
10 грн
Книга Уявний хворий
25 грн
23 грн
Книга Чарівні іспанські казки /...
49 грн
45 грн
Книга Телемак
44 грн
40 грн
Книга Государ. Мистецтво війни
137 грн
124 грн
Роман-пастораль італійського класика Якопо Саннадзаро (1458–1530) став бестселером свого часу, витримавши шістдесят перевидань протягом лише XVI століття. Пе...
2022-01-02
Чарівність природи та глибина людських переживань
Роман "Аркадія" Якопо Саннадзаро - це справжній шедевр, який переносить читача у світ пасторальної краси та спокою. Автор майстерно описує втечу від жорстокої реальності міста до ідилічного царства природи, де панує гармонія та чистота. Ця книга не лише захоплює своїм сюжетом, але й спонукає до роздумів про місце людини у світі, про цінності, які ми часто забуваємо в сучасному житті. Вражає, як актуально звучать теми, порушені в романі, навіть через кілька століть. Переклад, хоча й виконаний за допомогою штучного інтелекту, в більшості випадків передає дух оригіналу, хоча іноді й трапляються незначні недоліки. Проте це не заважає насолоджуватися чудовою прозою та глибокими думками автора. "Аркадія" - це не просто книга, це запрошення до роздумів про красу життя та важливість повернення до своїх коренів.