Книга Омлет по-візантійськи (збірка)

Name: Книга Омлет по-візантійськи (збірка)
Brand: Книга&GO™
SKU: FU717959
Price: 109 UAH
Availability: InStock
Rating: 5 (1 reviews)

Артикул: FU717959

Виберіть мову книги:

Мова: Українська

Російська

Автор: Гектор Манро Хью

В наявності

121 грн

109 грн - 10%

До уваги читачів пропонується збірка оповідань англійського письменника Гектора Хью Манро (1870), більш відомого під псевдонімом Сакі (який на фарсі означає "виночерпий", "кравчий" і, мабуть, запозичений з поезії Омара Хайяма). Едвардіанська Англія, в якій випало жити автору, постає на сторінках його прози в оболонці невловимо тонкого гумору, який постійно відкриває гротескні, абсурдні, часом навіть містичні сторони зовні буденного та благополучного буття. Народився в Бірмі і загинув під час Першої світової війни у Франції, письменник відчував особливу любов до Росії, в якій прожив близько трьох років і стала місцем дії багатьох його творів.

Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.

ФІО Автора: Гектор Манро Хью
Мова: Українська
Дата виходу: 2005
Перекладач: Игорь Богданов

Відгуки

Напишіть свій відгук

Оцінка:

Олександр
2023-05-20

Чарівний світ гумору та абсурду

Збірка оповідань "Омлет по-візантійськи" - це справжня перлина літератури, яка відкриває перед читачем унікальний світ англійського гумору початку XX століття. Сакі, з його тонким і іронічним стилем, майстерно зображує повсякденність епохи, наповнюючи її гротескними і абсурдними ситуаціями, які змушують задуматися про глибші аспекти людського буття. Кожне оповідання - це маленька історія, що вражає своєю оригінальністю та несподіваними поворотами. Хоча переклад може містити деякі недоліки, це не заважає насолоджуватися чудовими сюжетами та яскравими персонажами. Я б рекомендував цю збірку всім, хто цінує дотепний гумор і хоче зануритися в атмосферу епохи, що вже давно пішла, але залишила по собі незабутні враження.

Напишіть свій відгук

Книга Омлет по-візантійськи (збірка)

До уваги читачів пропонується збірка оповідань англійського письменника Гектора Хью Манро (1870), більш відомого під псевдонімом Сакі (який на фарсі означає ...