Книга Церковна історія народу англів

Name: Книга Церковна історія народу англів
Brand: Книга&GO™
SKU: FU707136
Price: 132 UAH
Availability: InStock
Rating: 5 (1 reviews)

Артикул: FU707136

Виберіть мову книги:

Мова: Українська

Російська

Автор: Беда Достопочтенный

В наявності

146 грн

132 грн - 10%

Цей переклад "Церковної історії народу англів" російською мовою є першим (не рахуючи кількох уривків у хрестоматіях). Він заснований на виданні Б. Колгрейва та звірений з іншими авторитетними виданнями. У додатку дано переклад кількох пам'яток VI-IX ст., які ніби обрамляють "Історію". Лист Біди до Егберта є взірцем епістолярного стилю історика і дає уявлення про його погляди на становище сучасної англійської Церкви. Лист учня Біди Кутберта ближче знайомить нас з особистістю митця "Історії". Твір Гільдаса "Про розорення Британії" - унікальна історична пам'ятка, практично єдине письмове джерело з історії Британії V-VI ст. Нарешті, "Англосаксонські хроніки", записані наприкінці IX ст., В свою чергу беруть за основу "Історію" Біди, доповнюючи її при цьому відомостями з інших джерел. Переклад усіх цих творів і, насамперед, самої "Історії" покликаний ближче познайомити вітчизняного читача з майже невідомою йому історичною традицією Англії доби раннього Середньовіччя.

Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.

ФІО Автора: Беда Достопочтенный
Мова: Українська
Дата виходу: 2001
Перекладач: Вадим Викторович Эрлихман

Відгуки

Напишіть свій відгук

Оцінка:

Олександр
2023-02-12

Важливий внесок у вивчення історії Англії

Ця книга є безцінним джерелом для всіх, хто цікавиться історією Англії, особливо періодом раннього Середньовіччя. Переклад "Церковної історії народу англів" нарешті робить цей важливий твір доступним для російськомовних читачів, і я вважаю, що це великий крок вперед у популяризації історичної науки. Окрім основного тексту, додатки з пам'ятками VI-IX століть надають глибше розуміння контексту, в якому жив і працював Беда. Листи та інші документи, включені в книгу, дозволяють читачеві краще зрозуміти думки та погляди історика, а також його вплив на формування англійської Церкви. Хоча є деякі недоліки в перекладі, загалом текст читається легко і зрозуміло. Ця книга стане чудовим доповненням до бібліотеки будь-якого історика або просто зацікавленого читача, який бажає дізнатися більше про англійську історію. Рекомендую всім, хто прагне розширити свої знання про цю важливу епоху!

Напишіть свій відгук

Книга Церковна історія народу англів

Цей переклад "Церковної історії народу англів" російською мовою є першим (не рахуючи кількох уривків у хрестоматіях). Він заснований на виданні Б. Колгрейва ...