Книга Страшний пан Ау
Пан Ау добре відомий дітям Фінляндії. Книги про нього пише фінський письменник Ханну Мякеля. Вони виходять випусками, тому що пригоди Ау нескінченні, а інтерес до них у дітей ніколи не зникає. Одну з повістей про цього смішного і доброго невдаху переказав російською Едуард Успенський. І треба сказати, що так чудово це зробив, що часом здається, що саме він і вигадав цього пана, бо цей казковий персонаж напрочуд доповнює світ героїв письменника. Тому пан Ау і запрошений до «Загальних зборів героїв» Едуарда Успенського.
Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.
- ФІО Автора
- Геннадий Калиновский Владимирович
Ханну Мякеля
Эдуард Успенский Николаевич - Мова
- Українська
- Дата виходу
- 1993
Відгуки
Ще книги цього автора
Книга Кінь, який втратив очки
181 грн
163 грн
Книга Страшний пан Ау
36 грн
33 грн
Книга Безстрашний Пекка
98 грн
89 грн
Книга Страшний пан Ау
36 грн
33 грн
Книга Страшний пан Ау
36 грн
33 грн
Ще книги цієї тематики
Книга Слово, або книга істинних мандрів
70 грн
63 грн
Книга Наша вина
151 грн
136 грн
Книга Котир, або війна з дикою кішкою
123 грн
111 грн
Книга Дівчинка, яка мчала в казковій...
169 грн
153 грн
Книга Павутинка Шарлотти
65 грн
59 грн
Книга Таємниця, яка почалася в...
43 грн
39 грн
Книга Кіт у чоботях та інші казки
117 грн
106 грн
Книга Редволл
123 грн
111 грн
Книга Носєєди
111 грн
100 грн
Книга Тунелі
156 грн
141 грн
2022-11-30
Книга Страшный господин Ау
Эта книга — настоящая находка для детей и взрослых, которые любят увлекательные истории с добрым юмором. Господин Ау, созданный Ханну Мякеля, — это персонаж, который вызывает симпатию с первой страницы. Его приключения полны неожиданных поворотов и забавных ситуаций, что делает чтение захватывающим. Эдуард Успенский мастерски передал дух оригинала, добавив свои уникальные штрихи, которые делают текст живым и ярким. Чтение этой книги не только развлекает, но и учит важным жизненным урокам о дружбе, смелости и принятии себя. Однако стоит отметить, что некоторые моменты могут показаться слишком простыми для более старших детей, и взрослым может не хватать глубины. В целом, это замечательное произведение, которое стоит прочитать всей семьей.