Книга Безстрашний Пекка
Ханну Мякеля — дитячий письменник, якого у Фінляндії знає чи не кожен. І дітям, і дорослим напевно припаде до душі його казкова повість "Безстрашний Пекка". Вона вперше публікується російською у перекладі Елеонори Іоффе. А передмову до цієї книги написав друг Ханну Мякеля та чудовий дитячий письменник Едуард Успенський.
Текст книги було перекладено з мови оригіналу із застосуванням технологій штучного інтелекту. Попри загалом високий рівень перекладу, можливі окремі неточності у фразових конструкціях, а також поодинокі неперекладені слова чи словосполучення. Після отримання замовлення, претензії щодо якості перекладу не приймаються.
- ФІО Автора
- Ханну Мякеля
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2001
- Перекладач
- Элеонора Ильинична Иоффе
Відгуки
Чудесная сказка для детей и взрослых
Книга "Бесстрашный Пекка" — это настоящая находка для любителей сказок. Ханну Мякеля создает удивительный мир, полный приключений и волшебства, который захватывает с первых страниц. Главный герой, Пекка, — смелый и решительный мальчик, который не боится трудностей и всегда готов прийти на помощь. Стиль написания автора легкий и увлекательный, что делает чтение приятным как для детей, так и для взрослых. Перевод Элеоноры Иоффе передает всю атмосферу оригинала, а предисловие Эдуарда Успенского добавляет книге особую ценность. Эта история учит важным жизненным урокам о дружбе, смелости и доброте. Рекомендую всем, кто хочет подарить себе и своим детям незабываемые моменты чтения.
Ще книги цього автора
Книга Едік
156 грн
141 грн
Книга Страшний пан Ау
36 грн
33 грн
Книга Едік
156 грн
141 грн
Книга Страшний пан Ау
36 грн
33 грн
Ще книги цієї тематики
Книга Фея Фантаста
15 грн
14 грн
Книга Нашим дітям
15 грн
14 грн
Книга Руф і Руфина
15 грн
14 грн
Книга Тато-пряник
15 грн
14 грн
Книга кішка
15 грн
14 грн
Книга Сафір Мірікієвич
15 грн
14 грн
Книга Клист
15 грн
14 грн
Книга Береза
15 грн
14 грн
Книга Братик Кролик і Братик Лис
15 грн
14 грн
Книга Еня і Еля. Дивовижний всесвіт
126 грн
114 грн
2025-04-16
Волшебная история для детей и взрослых
Книга "Бесстрашный Пекка" — это настоящая находка для любителей детской литературы. Ханну Мякеля создал удивительный мир, в который легко погрузиться, и который наполнен приключениями и волшебством. Главный герой, Пекка, вызывает симпатию с первых страниц: его смелость и решимость вдохновляют не только детей, но и взрослых. Повествование ведется легко и непринужденно, а язык перевода Элеоноры Иоффе сохраняет оригинальный шарм и атмосферу. Особенно радует, что в предисловии Эдуард Успенский делится своими мыслями о творчестве автора, что добавляет книге дополнительную ценность. Эта повесть учит важным жизненным урокам о дружбе, смелости и вере в себя. Рекомендую всем, кто хочет подарить своему ребенку незабываемое чтение.